Falete — Palabras Para Julia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Palabras Para Julia" van Falete.
Songteksten
Tú no puedes volver atrás
Porque la vida ya te empuja
Como un aullido interminable.
Hija mía, es mejor vivir
Con la alegría de los hombres,
Que llorar ante el muro ciego.
Te sentirás acorralada,
Te sentirás perdida o sola,
Tal vez querrás no haber nacido.
Yo sé muy bien que te dirán
Que la vida no tiene objeto,
Que es un asunto desgraciado.
Entonces siempre acuérdate
De lo que un día yo escribí
Pensando en ti como ahora pienso.
Un hombre solo, una mujer
Así tomados, de uno en uno,
Son como polvo, no son nada.
Pero yo cuando te hablo a ti,
Cuando te escribo estas palabras,
Pienso también en otros hombres.
Tu destino está en los demás,
Tu futuro es tu propia vida,
Tu dignidad es la de todos.
Otros esperan que resistas,
Que les ayude tu alegría,
Tu canción entre sus canciones.
Entonces siempre acuérdate
De lo que un día yo escribí
Pensando en ti como ahora pienso.
Nunca te entregues ni te apartes
Junto al camino, nunca digas
No puedo más y aquí me quedo.
La vida es bella, tú verás
Como a pesar de los pesares
Tendrás amor, tendrás amigos.
Por lo demás no hay elección
Y este mundo tal como es Será todo tu patrimonio.
Perdóname, no sé decirte
Nada más, pero tú comprende
Que yo aún estoy en el camino.
Y siempre siempre acuérdate
De lo que un día yo escribí
Pensando en ti como ahora pienso.
Songtekstvertaling
Je kunt niet terug.
Omdat het leven je al duwt.
Als een eindeloos gehuil.
Mijn kind, het is beter om te leven
Met de vreugde van de mensen,
Huilen voor de blinde muur.
Dan voel je je ingesloten.,
Je voelt je verloren of alleen,
Misschien wil je nooit geboren worden.
Ik weet heel goed wat ze je zullen vertellen.
Dat het leven geen voorwerp heeft,
Wat een ongelukkige zaak is.
Dan altijd onthouden
Van wat ik ooit schreef
Ik denk aan je zoals ik nu denk.
Een alleenstaande man, een vrouw
Zo genomen, een voor een,
Ze zijn als stof, ze zijn niets.
Maar als ik met je praat,
Als ik je deze woorden schrijf,
Ik denk ook aan andere mannen.
Je lot ligt in anderen.,
Je toekomst is je eigen leven.,
Je waardigheid is van iedereen.
Anderen verwachten dat je weerstand biedt,
Moge uw vreugde hen helpen.,
Jouw lied tussen zijn liedjes.
Dan altijd onthouden
Van wat ik ooit schreef
Ik denk aan je zoals ik nu denk.
Geef jezelf nooit aan of loop weg.
Bij de weg, zeg nooit
Ik kan er niet meer tegen en ik blijf hier.
Het leven is mooi.
Als in weerwil van de zorgen
Je zult liefde hebben, je zult vrienden hebben.
Anders is er geen keus.
En deze wereld zoals hij is zal al jullie erfgoed zijn.
Vergeef me, Ik kan het je niet vertellen.
Niets anders, maar je begrijpt
Dat ik nog steeds onderweg ben.
En altijd onthouden
Van wat ik ooit schreef
Ik denk aan je zoals ik nu denk.