Falco — Titanic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Titanic" van Falco.
Songteksten
Sieht man um sich, was passiert,
Wohin es geht oder auch nicht,
Hilft nur eines,
Schampus, Kaviar, Noblesse im Gesicht.
Letґs deca-dance in jedem Fall
Die Smokingtrger berall —
Denn nobel geht die Welt zugrundґ
Ob dieser oder jener Stund.
Morbidity for you and me…
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz allanig
Aber fesch
Mit all den Millionen Cash
Und all der teuren Wschґ
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz allanig
Aber gut
Denn wer sich retten tut
Der hat zum Untergang kan Mut.
Decadence for you and me, decadence…
In jedem Fall entscheidґ ich mich,
Egal ob nobel oder nicht,
Besser neureich sein als nie reich sein
Und in Gesellschaft nicht allein.
Letґs decadance at all events,
Im Walzerschritt zum letzten Tritt,
Denn wer den Walzer richtig tritt,
Der ist auch fr den Abgang fit.
Morbidity for you and me…
Songtekstvertaling
Kijk om je heen wat er gebeurt,
Waar het heen gaat of niet,
Maar één ding helpt. ,
Champagne, kaviaar, edelmoedigheid op het gezicht.
Laat de deca-dance in ieder geval
De Smokingtrger overal —
Omdat nobel, ' s werelds zugrundґ
Of dit of dat uur.
Morbiditeit voor jou en mij…
De Titanic zinkt in paniek.
Zeer allanig
Maar schattig.
Met al die miljoenen.
En alle dure Wschґ
De Titanic zinkt in paniek.
Zeer allanig
Maar goed
Want hij die zichzelf redt
Hij heeft de moed om naar beneden te gaan.
Decadentie voor jou en mij, decadentie…
Hoe dan ook, ik beslis,
Al dan niet Edel,
Beter rijk zijn dan nooit rijk zijn
En in gezelschap, niet alleen.
Laat de decadance in ieder geval,
In de wals stap naar de laatste stap,
Want wie zet de wals rechts?,
Hij is ook geschikt voor de finish.
Morbiditeit voor jou en mij…