Falco — Propaganda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Propaganda" van Falco.
Songteksten
Nachtflug
Propaganda
Hey, Conchita, lady with the blood shot eyes
Die Kubaner — so flink
der CIA — so link
der weiße Mann entbehrlich
denn der Stamm der Roten mittlerweile ungefährlich.
Im weißen Hause Turbulenz
die Völker ignorieren a jede Grenz'
so hat’s Havanna wieder wirklich schwer
vorm Palazzo zeigt der Ami sein Gewehr —
her — yeah!
Oh, Generalissimo
What’re you gonna do with your one-man-show?
Was nützt die allerbeste Propaganda
was nützt die beste Propaganda?
zu viele Häuptlinge
zu viele Häuptlinge
und kane Indianer
trotz
Propaganda
Der neue Sheriff so integer
im Haus der Damen da kennt ihn jeder,
denn Männer des Westens wollen das eine:
Hüften, Lippen, schlankeste Gebeine.
Auch Conchita kommt ins Reine
geht’s um harte Dollars nimmt sie seine.
Die Stunde spielt ihr ins Budget
denn was den Indianer mordet
tut dem Häuptling net amal weh.
Oh Generalissimo
what’re gonna do with your one-man-show?
Was nützt die allerbeste Propaganda…
Insulana bin i kana
Amerikana werd' ich a mehr kana werd’n
Was nützt die allerbeste Propaganda
was nützt die beste Propaganda?
zu viele Häuptlinge
zu viele Häuptlinge
und kane Indianer
(sent by Peter Schinko, Linz, Austria, E-Mail: f. schinko@mail.asn-linz.ac.at)
Songtekstvertaling
Nachtvlucht
Propaganda
Hé, Conchita, dame met de bloeddoorlopen ogen.
De Cubanen-zo behendig
de CIA-so link
de blanke man vervangbaar
omdat de stam van de Rode ondertussen ongevaarlijk is.
In het Witte Huis-turbulentie
de volkeren negeren elke grens."
dus Havana is weer heel hard.
voor het Palazzo toont de Ami zijn geweer. —
haar-ja!
Oh, Generalissimo
Wat ga je doen met je one-man show?
Wat heb je aan de beste Propaganda?
wat heb je aan de beste Propaganda?
te veel chiefs
te veel chiefs
en kane Indian
ondanks
Propaganda
De nieuwe Sheriff zo integer
in het huis van de dames kent iedereen hem.,
want mannen van het Westen willen het enige:
Heupen, lippen, slijmerige botten.
Conchita is ook schoon
als het op harde Dollars aankomt, pakt ze die van hem.
Het uur dat je speelt in het Budget
want wat doodt de Indiaan
doet de chef net amal pijn.
Oh Generalissimo
wat ga je doen met je one-man show?
Wat heb je aan de beste Propaganda?…
Insulana bin i kana
Amerikana Ik zal meer een kana zijn
Wat heb je aan de beste Propaganda?
wat heb je aan de beste Propaganda?
te veel chiefs
te veel chiefs
en kane Indian
(verzonden door Peter Schinko, Linz, Oostenrijk, E - Mail: f. schinko@mail.asn-linz.ac.at)