Falamansa — Xote Universitário songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Xote Universitário" van Falamansa.
Songteksten
Eu perdi o vestibular de medicina
A minha mãe ficou zangada
E eu nem um pouco
Eu não sei, mas talvez seja muito louco
Aprender a receitar penicilina
Sou nervoso e tenho medo de ver sangue
Minha família quer me ver na cirurgia
Costurando quem vem lá do bang-bang
Que aparece na tv, pois acontece todo dia
Pra eu ter um anel no dedo, um Dr. no nome
Ser um grande homem, feliz e famoso
Mudar, de repente
Meu comportamento tão escandaloso
Casar com a benção da Virgem Maria
Não me envolver nessa má companhia
Que não se penteia
Frequenta cadeia e lugar perigoso
Eu tenho medo da polícia e de bandido
Alergia a político safado
E um irmão que não me sai do pé do ouvido
Dizendo que eu devia estudar pra advogado
Outro diz que se eu fizer engenharia
Mesmo sem ter vocação eu enriqueço
E eu pergunto se este peste gostaria
Que o prédio que eu fizesse lhe caísse na cabeça
Pra eu ter um anel no dedo, um Dr. no nome
Ser um grande homem, feliz e famoso
Mudar, de repente
Meu comportamento tão escandaloso
Casar com a benção da Virgem Maria
Não me envolver nessa má companhia
Que não se penteia
Frequenta cadeia e lugar perigoso
Pra eu ter um anel no dedo, um Dr. no nome
Ser um grande homem, feliz e famoso
Mudar, de repente
Meu comportamento tão escandaloso
Casar com a benção da Virgem Maria
Não me envolver nessa má companhia
Que não se penteia
Frequenta cadeia e lugar perigoso
Eu tenho medo da polícia e de bandido
Alergia a político safado
E um irmão que não me sai do pé do ouvido
Dizendo que eu devia estudar pra advogado
Outro diz que se eu fizer engenharia
Mesmo sem ter vocação eu enriqueço
E eu pergunto se este peste gostaria
Que o prédio que eu fizesse lhe caísse na cabeça
Pra eu ter um anel no dedo, um Dr. no nome
Ser um grande homem, feliz e famoso
Mudar, de repente
Meu comportamento tão escandaloso
Casar com a benção da Virgem Maria
Não me envolver nessa má companhia
Que não se penteia
Frequenta cadeia e lugar perigoso
Pra eu ter um anel no dedo, um Dr. no nome
Ser um grande homem, feliz e famoso
Mudar, de repente
Meu comportamento tão escandaloso
Casar com a benção da Virgem Maria
Não me envolver nessa má companhia
Que não se penteia
Frequenta cadeia e lugar perigoso
Songtekstvertaling
Ik heb het medisch onderzoek gemist.
Mijn moeder werd boos.
En ik ben niet eens een beetje
Geen idee, maar misschien is het te gek.
Leer penicilline voorschrijven
Ik ben nerveus en ik ben bang om bloed te zien.
Mijn familie wil me zien tijdens de operatie.
Naaien die daar komt van bang-bang
Dat verschijnt op tv omdat het elke dag gebeurt.
Dat ik een ring om mijn vinger heb, een dokter in de naam
Wees een groot man, gelukkig en beroemd
Plotseling veranderen
Mijn GEDRAG is zo schandalig.
Trouw met de zegen van de Maagd Maria
Bemoei Je niet met dit slechte bedrijf.
Dat kamt niet
Gevangenis en gevaarlijke plek
Ik ben bang voor de politie en de misdadiger.
Allergie voor ondeugende politicus
En een broer die niet uit mijn oor verdwijnt
Dat ik moet studeren voor een advocaat.
Een ander zegt dat als ik engineering doe
Zelfs zonder roeping verrijk ik
En ik vraag of deze plaag
Dat het gebouw dat ik maakte op zijn hoofd zou vallen
Dat ik een ring om mijn vinger heb, een dokter in de naam
Wees een groot man, gelukkig en beroemd
Plotseling veranderen
Mijn GEDRAG is zo schandalig.
Trouw met de zegen van de Maagd Maria
Bemoei Je niet met dit slechte bedrijf.
Dat kamt niet
Gevangenis en gevaarlijke plek
Dat ik een ring om mijn vinger heb, een dokter in de naam
Wees een groot man, gelukkig en beroemd
Plotseling veranderen
Mijn GEDRAG is zo schandalig.
Trouw met de zegen van de Maagd Maria
Bemoei Je niet met dit slechte bedrijf.
Dat kamt niet
Gevangenis en gevaarlijke plek
Ik ben bang voor de politie en de misdadiger.
Allergie voor ondeugende politicus
En een broer die niet uit mijn oor verdwijnt
Dat ik moet studeren voor een advocaat.
Een ander zegt dat als ik engineering doe
Zelfs zonder roeping verrijk ik
En ik vraag of deze plaag
Dat het gebouw dat ik maakte op zijn hoofd zou vallen
Dat ik een ring om mijn vinger heb, een dokter in de naam
Wees een groot man, gelukkig en beroemd
Plotseling veranderen
Mijn GEDRAG is zo schandalig.
Trouw met de zegen van de Maagd Maria
Bemoei Je niet met dit slechte bedrijf.
Dat kamt niet
Gevangenis en gevaarlijke plek
Dat ik een ring om mijn vinger heb, een dokter in de naam
Wees een groot man, gelukkig en beroemd
Plotseling veranderen
Mijn GEDRAG is zo schandalig.
Trouw met de zegen van de Maagd Maria
Bemoei Je niet met dit slechte bedrijf.
Dat kamt niet
Gevangenis en gevaarlijke plek