Falamansa — Forró de Sangue Novo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forró de Sangue Novo" van Falamansa.
Songteksten
Zeca de zefa
Dá no pé, vai na carreira
Corre na feira e avisa pra cabroeira
Que hoje vai ter forró, ter gandaieira
Pra gastar pouco e trazer troco na algibeira
E diz lá que voltou o xodó do povo
Que o forró rodou, rodou, voltou de novo
De sangue novo no tum-tum-tá-tá
Pr’as mulher fazer besteira
E pra gente se avergonhar
Oi pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Como fosse a derradeira (É!)
Pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá lá
Pra nega comer poeira
Meu amor brigou comigo
Eu já sei qual a razão
Ela não gosta de forró
Já eu gosto de montão
Se não me quer no forró
Se não me quer
Eu arranjo outra mulher
Mas meu forró não deixo não
Zeca de zefa
Dá no pé, vai na carreira
Corre na feira e avisa pra cabroeira
Que hoje vai ter forró, ter gandaieira
Pra gastar pouco e trazer troco na algibeira
E diz lá que voltou o xodó do povo
Que o forró rodou, rodou, voltou de novo
De sangue novo no tum-tum-tá-tá
Pr’as mulher fazer besteira
E pra gente se avergonhar
Oi pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Como fosse a derradeira (É!)
Pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá lá
Pra nega comer poeira
Meu amor brigou comigo
Eu já sei qual a razão
Ela não gosta de forró
Já eu gosto de montão
Se não me quer no forró
Se não me quer
Eu arranjo outra mulher
Mas meu forró não deixo não
Oi pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Como fosse a derradeira (É!)
Pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá lá
Pra nega comer poeira
Meu amor brigou comigo
Eu já sei qual a razão
Ela não gosta de forró
Já eu gosto de montão
Se não me quer no forró
Se não me quer
Eu arranjo outra mulher
Mas meu forró não deixo não
Songtekstvertaling
Zeca de zefa
Sla de voet, ga op carrière
Ren naar de kermis en waarschuw de cabroeira
Dat vandaag forró zal hebben, gandaieira
Om weinig uit te geven en kleingeld in de zak te brengen
En daar staat dat de xodó van het volk is teruggekeerd.
Dat forró rolde, rolde, kwam weer terug
Van nieuw bloed in de tum-tum-tá-tá
PR ' as vrouw doet onzin
En voor ons om ons te schamen
Hi Step, Step, Step girl
Kijk naar het loopvlak, bevlieging in dit loopvlak
Alsof het de ultieme is.)
Stap, stap, stap meisje
Kijk naar het loopvlak, bevlieging in dit loopvlak
Om stof te ontkennen
Om het eten van stofolie te ontkennen
Om stof te ontkennen
Om het eten van stofolie daar te ontkennen
Om stof te ontkennen
Mijn liefde had ruzie met mij.
Ik weet al waarom.
Ze houdt niet van furro.
Ik hou nu al van veel.
Als je me niet in de forró wilt
Als je me niet wilt
Ik haal een andere vrouw.
Maar ik ga niet weg.
Zeca de zefa
Sla de voet, ga op carrière
Ren naar de kermis en waarschuw de cabroeira
Dat vandaag forró zal hebben, gandaieira
Om weinig uit te geven en kleingeld in de zak te brengen
En daar staat dat de xodó van het volk is teruggekeerd.
Dat forró rolde, rolde, kwam weer terug
Van nieuw bloed in de tum-tum-tá-tá
PR ' as vrouw doet onzin
En voor ons om ons te schamen
Hi Step, Step, Step girl
Kijk naar het loopvlak, bevlieging in dit loopvlak
Alsof het de ultieme is.)
Stap, stap, stap meisje
Kijk naar het loopvlak, bevlieging in dit loopvlak
Om stof te ontkennen
Om het eten van stofolie te ontkennen
Om stof te ontkennen
Om het eten van stofolie daar te ontkennen
Om stof te ontkennen
Mijn liefde had ruzie met mij.
Ik weet al waarom.
Ze houdt niet van furro.
Ik hou nu al van veel.
Als je me niet in de forró wilt
Als je me niet wilt
Ik haal een andere vrouw.
Maar ik ga niet weg.
Hi Step, Step, Step girl
Kijk naar het loopvlak, bevlieging in dit loopvlak
Alsof het de ultieme is.)
Stap, stap, stap meisje
Kijk naar het loopvlak, bevlieging in dit loopvlak
Om stof te ontkennen
Om het eten van stofolie te ontkennen
Om stof te ontkennen
Om het eten van stofolie daar te ontkennen
Om stof te ontkennen
Mijn liefde had ruzie met mij.
Ik weet al waarom.
Ze houdt niet van furro.
Ik hou nu al van veel.
Als je me niet in de forró wilt
Als je me niet wilt
Ik haal een andere vrouw.
Maar ik ga niet weg.