Falamansa — Avisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avisa" van Falamansa.
Songteksten
Quero ver quem segura essa barra
Até a hora que eu voltar
Vou sair pra preencher um vazio no peito
Tô meio sem jeito de falar
Quero ver se eu cair agora
Quem é que vai me levantar
Já pedi ao sol,
Já pedi ao mar,
Já pedi à lua,
Às estrelas do céu já pedi
Quase tudo que consegui
Eu ganhei da rua
Deixo na mão de quem quiser
Deixo na mão de quem quiser
Deixo na mão de quem quiser
É que eu não sou um ator
E se eu sinto dor
Tenho que chorar
Avisa, avisa, avisa, avisa
Avisa
Se o sol brilhar de novo no horizonte
Avisa
E pode ter certeza que eu tô lá pra ver
Avisa
Se a liberdade te trair e precisar de alguém
Avisa
Ou se tudo correr bem e não precisar
Avisa
Parece até que o vento traz o sentimento
Avisa
E ninguem faz questão de nos avisar
Avisa
Pro vento que traz sofrimento
Que sopre pra outro lugar
Avisa
O vento que traz amor
Não vejo a hora de você chegar
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik wil zien wie die bar vasthoudt.
Tot de tijd dat ik terugkom
Ik ga een leegte in de borst vullen.
Ik heb geen idee.
Ik wil zien of ik nu val.
Wie helpt me overeind?
Ik heb het de zon al gevraagd.,
Ik heb het de zee al gevraagd.,
Ik heb het de maan al gevraagd.,
Aan de sterren van de hemel heb ik al gevraagd
Bijna alles wat ik heb.
Ik won van de straat
Ik laat het in de hand van wie wil
Ik laat het in de hand van wie wil
Ik laat het in de hand van wie wil
Is dat ik geen acteur Ben?
Wat als ik pijn voel
Ik moet huilen.
Waarschuw, waarschuw, waarschuw, waarschuw
Waarschuwen
Als de zon weer schijnt aan de horizon
Waarschuwen
En je kunt er zeker van zijn dat ik er ben om te zien
Waarschuwen
Als vrijheid je verraadt en je iemand nodig hebt
Waarschuwen
Of als alles goed gaat en je niet nodig hebt
Waarschuwen
Het lijkt totdat de wind het gevoel brengt
Waarschuwen
En niemand wil ons waarschuwen.
Waarschuwen
Pro wind die lijden brengt
Laat het ergens anders ontploffen.
Waarschuwen
De wind die liefde brengt
Ik kan niet wachten tot je er bent.
(Dank aan je voor deze brief)