Фактор страха — Живой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Живой" van Фактор страха.
Songteksten
Когда обманет правду ложь
Настанет время чёрных дней.
Ты не надейся и своей судьбе не верь.
Сто раз тебе твердили все,
Что умер ты, что это только сон.
Не верил в крике злой толпе.
Сквозь рёв белого шума
Появился смерти оскал,
Ветер стал рвать твою душу,
Как зловонную падаль шакал.
Живой! Но в игре ты за столом один.
Живой! И кресты на сукне в масть.
Живой! Чёрный пепел судьбы остыл.
Живой! И вокруг тебя спит зима.
Ты удержал в себе зажатый крик,
Всё изменил, к чему давно привык.
Это надо не мёртвым, это надо живым,
Никто не смог тебе помочь…
Спасти, когда в безумье тянет боль,
И написать на камне твой пролог.
Ветер стал рвать твою душу,
Как зловонную падаль шакал.
Несёт тебя ветер — Не верь судьбе,
Она словно пепел.
Ты сжёг в бесцельном гимне
Кристаллы прошлых дней,
И на лице уже не тает иней,
Венчает с именем твоим невольно смерть.
Живой! И душа твоя уже далеко…
Живой! И восторг её там не ждёт…
Songtekstvertaling
Als de waarheid bedrogen wordt door een leugen.
Het zal een tijd van zwarte dagen zijn.
Je hoopt niet en gelooft je lot niet.
Iedereen heeft het je al honderd keer verteld.,
Dat je dood bent, dat het maar een droom is.
Geloofde niet in de schreeuw van de boze menigte.
Door het gebrul van wit geluid
De grijns van de dood verscheen,
De wind begon je ziel te verscheuren.,
Als de stinkende aas van een jakhals.
Levend! Maar in het spel ben je alleen aan tafel.
Levend! En kruisen op doek in het pak.
Levend! De zwarte as van het lot was afgekoeld.
Levend! En de winter slaapt om je heen.
Je hield de geklemde schreeuw tegen.,
Ik veranderde alles wat ik gewend was.
Het is niet nodig voor de doden, het is noodzakelijk voor de levenden,
Niemand kon je helpen.…
Om te redden, wanneer de waanzin de pijn trekt,
En schrijf je proloog op de steen.
De wind begon je ziel te verscheuren.,
Als de stinkende aas van een jakhals.
De wind draagt je — geloof je lot niet,
Ze is als AS.
Je verbrandde in een doelloze hymne.
Kristallen van de afgelopen dagen,
En de vorst smelt niet meer op je gezicht.,
De dood kroont onbewust met jouw naam.
Levend! En je ziel is al ver weg.…
Levend! En haar genot wacht daar niet op haar.…