Фактор страха — Фактор страха songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Фактор страха" van Фактор страха.
Songteksten
Шаг в шаг мы идем толпой,
В глазах блестит страх.
Все живем лишь одной мечтой —
Узнать, что готовит судьба рабам.
Нам бы только хватило сил.
Фактор страха!
Время — заповедь Бога,
Но не жизнь тому виной.
Все здесть суета без воли,
И зачем играть эту нудную роль?
Не отыскать в пустыне рая,
Не отыскать во тьме свет,
Судьба опять играет с нами,
Мы все ждем ответ.
Каждый шаг — это путь вдаль,
Движенье людской реки,
Но нам ничего не жаль.
Там рай и надо туда дойти,
Нам бы только хватило сил.
Фактор страха!
Шел снег, лед и холод,
В годах терялись дни.
Сон влет, и дикий голод
Не даст найти конца пути.
Но все отдать, и одного желая:
Желая все увидеть вперед,
Понять, что там за небесами.
Пусть утро, вечер, день и ночь…
Несутся дни, сквозь матовые стекла,
Но раньше пусть они конец предскажут нам,
Прильнут к руке — и в вечность канут.
Songtekstvertaling
Stap voor stap gaan we in een menigte,
Angst glinstert in zijn ogen.
We leven allemaal maar één droom. —
Zoek uit wat het lot voor de slaven in petto heeft.
We zouden maar genoeg kracht hebben.
Fear factor!
Tijd is een gebod van God.,
Maar het is niet de schuld van het leven.
Alles hier is ijdelheid zonder de wil,
En waarom deze vervelende rol spelen?
Je kunt het paradijs niet vinden in de woestijn.,
Je kunt geen licht vinden in het donker.,
Het lot speelt weer met ons.,
We wachten allemaal op een antwoord.
Elke stap is een reis in de verte.,
Beweging van de menselijke rivier,
Maar we hebben nergens spijt van.
Er is een paradijs en daar moet je heen.,
We zouden maar genoeg kracht hebben.
Fear factor!
Het sneeuwde, ijzig en koud.,
Dagen verloren in de jaren.
Slaap vliegt in, en wilde honger
Ik laat je het einde van de weg niet vinden.
Maar allen geven, en iemand die wil:
Alles vooruit willen zien,
Begrijp wat er buiten de lucht is.
Laat de morgen, avond, dag en nacht…
Rush dagen, door het geglazuurde glas,
Maar laat ze ons eerst het einde vertellen.,
Als ze zich aan je hand vastklampen, verdwijnen ze in de eeuwigheid.