Фактор страха — Быть собой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Быть собой" van Фактор страха.
Songteksten
Закончен бой, погасли звезды,
И в тлене лет звон тишины
Вершит судьбу тех, кто в ответе
За не вернувшихся с войны.
За грех богов, за силу слабых,
За боль несбывшейся мечты.
Когда настанет время славы,
И души обретут покой,
Измена вдруг поднимет флаги,
Крича в надрыв в ответ из тишины.
И быть собой тебе поможет небо,
Лететь туда, где вечный свет.
И твой святой тебе расскажет, где ты Найдешь, что потерял на век.
Чужой обман пел кровью ветер,
И с двух небес стекал рекой…
Во что нельзя поверить — верил,
Ведь ты остался сам собой.
И вбитый кол в святую душу,
И огненная боль,
И смерть написана судьбой
Тому, кто стал самим собой.
Songtekstvertaling
De strijd is voorbij, de sterren zijn uit,
En in het verval der jaren het geluid van stilte
Beslist over het lot van degenen die verantwoordelijk zijn.
Voor hen die niet terugkeerden uit de oorlog.
Voor de zonde van de goden, voor de kracht van de zwakken,
Voor de pijn van een onvervulde droom.
Wanneer zal de tijd van glorie komen,
En zielen zullen vrede vinden,
Verraad zal plotseling vlaggen opsteken,
Schreeuwend van angst in een antwoord van de stilte.
En de hemel zal je helpen jezelf te zijn,
Vlieg naar waar het eeuwige licht is.
En je Heilige zal je vertellen waar je zult vinden wat je voor altijd verloren hebt.
Het bedrog van iemand anders zong blood wind,
En uit twee hemelen stroomde een rivier…
Wat je niet kunt geloven-geloofde,
Je bent nog steeds jezelf.
En een staak gedreven in de heilige ziel,
En de vurige pijn,
En de dood is geschreven door het lot
Iemand die zichzelf is geworden.