Фактор 2 — Ты прости меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты прости меня" van Фактор 2.
Songteksten
«Ты прости меня»
В ответ услышал я.
Сколько лет прошло,
А ты все время лгала.
Барабанил дождь по крыше,
И гремела гроза.
Я не знаю что мне делать-
Я схожу с ума.
Я возвращался поздним вечером,
С работы я домой спешил.
И что приду сегодня раньше,
Тебя предупредить забыл.
Конфеты и шампанское,
Немного винограда
Купил, чтобы отметить
Нам мою зарплату.
По лестнице я поднимаюсь не спеша
И открываю тихо дверь: вот это да!
Обувь стоит мужская, висит пальто.
И тут от левых мыслей затрясло меня всего.
Я переборол в себе страх и тихо двинулся в зал,
И как будто мне назло там кто-то круто застонал.
И я представил свою девушку в чужих руках,
Да не может этого быть. И вытер слезы на глазах.
Захожу я, а там любимая моя лежит и стонет
Под каким-то мужиком и как змея
Извивается под ним так,
Как подо мной не извивалась никогда.
Припев (Два раза):
«Ты прости меня»
В ответ услышал я.
Сколько лет прошло,
А ты все время лгала.
Барабанил дождь по крыше,
И гремела гроза.
Я не знаю что мне делать-
Я схожу с ума.
Я не поверил своим глазам,
Но это было наяву, окаменевший
Я стоял и думал: Не переживу такого позора
И руки сжались в кулаки,
Адреналин стал выделяться в моей крови.
Ну что за стерва ты? Неужели тебе не хватало моей любви?
А? Скажи, я думал счастливы мы были,
Друг друга взаимно любили.
Я не знал, что утонула ты во лжи.
В гневе я иду на кухню и беру там нож.
Как я тебя люблю, сейчас ты поймешь.
Холодная сталь пронзает тело того,
Кто осмелился посягнуть на чужое добро.
Ну что за стерва ты? Неужели тебе не хватало моей любви?
А? Скажи, я думал счастливы мы были,
Друг друга взаимно любили.
Я не знал, что утонула ты во лжи.
Припев (Два раза):
«Ты прости меня»
В ответ услышал я.
Сколько лет прошло,
А ты все время лгала.
Барабанил дождь по крыше,
И гремела гроза.
Я не знаю что мне делать-
Я схожу с ума.
Songtekstvertaling
"Vergeef me"
Ik hoorde het antwoord.
Hoeveel jaren zijn er verstreken?,
En je loog de hele tijd.
Regen op het dak,
En de storm donderde.
Ik weet niet wat ik moet doen.-
Ik word gek.
Ik kwam ' s avonds laat thuis.,
Ik had haast om thuis te komen van mijn werk.
En dat ik eerder vandaag zal komen,
Ik vergat je te waarschuwen.
Snoep en champagne,
Sommige druiven
Gekocht bij mark
We hebben mijn salaris nodig.
Ik loop langzaam de trap op.
En ik doe de deur stilletjes open.
Schoenen zijn voor mannen, hangjas.
En toen schudde de linkse gedachte me helemaal.
Ik overwon mijn angst en ging rustig naar de hal.,
En alsof het me dwars zat, was er een scherpe kreun.
En ik stelde me mijn vriendin voor in de handen van iemand anders.,
Dit kan niet waar zijn. Hij veegde de tranen van zijn ogen.
Ik ga naar binnen, en daar liggen mijn geliefde leugens en kreunen
Onder een man en als een slang.
Wriemelt er zo onder.,
Alsof het nooit onder me kronkelde.
Refrein (Twee Keer):
"Vergeef me"
Ik hoorde het antwoord.
Hoeveel jaren zijn er verstreken?,
En je loog de hele tijd.
Regen op het dak,
En de storm donderde.
Ik weet niet wat ik moet doen.-
Ik word gek.
Ik kon mijn ogen niet geloven,
Maar het was echt, versteend
Ik stond daar en dacht: Ik zal zo ' n schande niet overleven.
En zijn handen geklemd in Vuisten,
De adrenaline begon zich op te bouwen in mijn bloed.
Wat ben jij voor trut? Heb je mijn liefde gemist?
Ik dacht dat we gelukkig waren.,
Ze hielden van elkaar.
Ik wist niet dat je verdronk in een leugen.
In woede, ga ik naar de keuken en haal een mes.
Hoe ik van je hou, nu zul je het begrijpen.
Koud staal doorboort het lichaam van dat,
Die het aandurfde om het goede van iemand anders aan te tasten.
Wat ben jij voor trut? Heb je mijn liefde gemist?
Ik dacht dat we gelukkig waren.,
Ze hielden van elkaar.
Ik wist niet dat je verdronk in een leugen.
Refrein (Twee Keer):
"Vergeef me"
Ik hoorde het antwoord.
Hoeveel jaren zijn er verstreken?,
En je loog de hele tijd.
Regen op het dak,
En de storm donderde.
Ik weet niet wat ik moet doen.-
Ik word gek.