Фактор 2 — Ссора songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ссора" van Фактор 2.
Songteksten
Иногда мне хочется уйти на дно,
Иногда наоборот пойти с тобой в кино,
Иногда я ненавижу твой счастливый смех,
И берёшь ты надо мною верх.
Девятый этаж, зачем толкать меня с балкона?
Подумай, очнись, нет никакого резона,
Я пригожусь тебе ещё, будешь злость на мне срывать,
Иль, пока ты ищешь принца, можешь лечь со мной в кровать.
Перестань кусать губы, кулаки разожми
И не стискивай зубы, мы с тобой не враги,
Уже так часто ругались, привыкнуть должна,
Ну вроде всё, разобрались, ты мне так нужна.
Припев (Два раза):
Иногда мне хочется уйти на дно,
Иногда наоборот пойти с тобой в кино,
Иногда я ненавижу твой счастливый смех,
И берёшь ты надо мною верх.
У тебя гордости много, у меня же есть кулак,
В холодильнике пусто, оба курим натощак,
Если б я умел готовить — мигом что-нибудь состряпал,
Не ломался бы как ты — приготовил и не вякал.
Подруги твои звонят нам каждых пять минут,
Родители давать советы к нам уже бегут,
Короче жизнь бьёт ключом, весело у нас,
Только вот на нервной почве дёргается глаз.
Припев (Четыре раза):
Иногда мне хочется уйти на дно,
Иногда наоборот пойти с тобой в кино,
Иногда я ненавижу твой счастливый смех,
И берёшь ты надо мною верх.
Songtekstvertaling
Soms wil ik naar de bodem,
Soms ga je juist met je naar de film.,
Soms haat ik je vrolijke lach,
En jij krijgt de overhand over mij.
Negende verdieping, waarom me van het balkon duwen?
Denk, word wakker, er is geen reden,
Ik zal weer nuttig voor je zijn, je zult het op mij afreageren.,
Of, terwijl je op zoek bent naar de Prins, kun je met mij naar bed gaan.
Stop met op je lippen te bijten, maak je vuisten los.
En knar niet met je tanden, we zijn geen vijanden.,
Ik heb al zo vaak gezworen, wen er maar aan.,
Nou, zoals alles is uitgedokterd, heb ik je nodig.
Refrein (Twee Keer):
Soms wil ik naar de bodem,
Soms ga je juist met je naar de film.,
Soms haat ik je vrolijke lach,
En jij krijgt de overhand over mij.
Je hebt veel trots, maar ik heb een vuist.,
De koelkast is leeg, we roken allebei op een lege maag.,
Als ik kon koken-Ik zou iets koken in een mum van tijd,
Ik zou niet instorten zoals jij. Ik heb het gekookt en ben niet slap geworden.
Je vrienden bellen ons om de vijf minuten.,
Ouders rennen al naar ons toe om advies te geven.,
Kortom, het leven is in volle gang, we hebben plezier,
Alleen hier op een nerveuze basis de ogen trillen.
Koor (vier keer):
Soms wil ik naar de bodem,
Soms ga je juist met je naar de film.,
Soms haat ik je vrolijke lach,
En jij krijgt de overhand over mij.