Фактор 2 — Родной Город songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Родной Город" van Фактор 2.
Songteksten
Этот город в снегу ненавижу и люблю
Город детства, свою мечту осуществлю
После стольких лет, перед глазами старый дом
Где мы жили — и до сих пор еще живем
Старые дома не выдерживают натиска пурги
Суровая зима в квартирах тонким слоем льда
Покрыты потолки
Опять выключили электроэнергию
Свечи мы зажгли
Старшая сестра пытается включить магнитофон,
но батарейки почти сели
И запись так, как надо не воспроизводит он на кассете альбом группы «КИНО»
Виктор Цой заставляет нас жить
Не подозревая что
Погибнуть ему скоро суждено
Я посмотрел на окно
Мороз поставил там клеймо
Значит не дано уехать в теплую страну
Всю жизнь я здесь проведу
И ненавидел Воркуту
Как все беспомощные люди этой белой дыры
Которые работая не получали от государства дары
К этой массе относились и мои родители
Город в снегу
Мой родной город
Вижу я сны
Чувствую холод
Семейный бюджет на грани истребления
Рабочим на предприятиях грозит сокращение
Забастовки, постоянные голодовки,
Различные способы привлечь внимание правительской тусовке.
Господи, зачем всё это? Спросив, не дожидаемся ответа.
А просто верим и надеемся на лучшее.
Что будет больше тепла и будет больше света.
Ну, а пока снег кружиться и падает вниз,
Но это не картина, а всего лишь эскиз.
Мой родной город спит под белым одеялом
Едва ряд сквозь шёлковый туман
Пробивается заря.
Уже не раз наслаждаясь этой красотой.
Я вижу как отец возвращается домой.
Ну вот и всё, теперь я спокоен
И иду спать.
Город в снегу
Мой родной город
Вижу я сны
Чувствую холод.
Белая гладь
Звёзды мерцают
И от людей
Что-то скрывают.
Songtekstvertaling
Ik haat en hou van deze stad in de sneeuw
Stad van de kindertijd, mijn droom zal uitkomen
Na al die jaren staat het oude huis voor mijn ogen.
Waar we woonden - en nog steeds wonen
Oude huizen kunnen niet tegen de aanval van een sneeuwstorm.
Zware winter in appartementen met een dunne laag ijs
Gedekte Maxima
De stroom is weer uitgeschakeld.
We hebben de kaarsen aangestoken.
De oudere zus probeert de bandrecorder aan te zetten.,
maar de batterijen zijn bijna leeg.
En zo op te nemen, als noodzaak om niet reproduceert hij op cassette album groepen " KINO"
Viktor Tsoi laat ons leven.
Zonder te weten dat
Hij zou binnenkort sterven.
Ik keek naar het raam.
Frost brandmerkte het.
Dus het wordt niet gegeven om naar een warm land te gaan
Ik blijf hier M ' n hele leven.
En hij haatte Vorkuta.
Zoals alle hulpeloze mensen in dit witte gat.
Die nooit geschenken van de staat heeft ontvangen
Mijn ouders maakten deel uit van deze groep.
Stad in de sneeuw
Mijn geboortestad
Ik droom
Voel de kou
Het gezinsbudget staat op het punt uit te sterven.
Werk in de ondernemingen die met een daling te kampen hebben
Stakingen, voortdurende hongerstakingen,
Verschillende manieren om de aandacht van de regeringspartij te trekken.
God, waarom dit allemaal? Na het vragen, wachten we niet op een antwoord.
We geloven en hopen op het beste.
Dat er meer warmte en meer licht zal zijn.
Nou, in de tussentijd, de sneeuw kronkelt en valt,
Maar dit is geen foto, alleen een schets.
Mijn thuisstad slaapt onder een witte deken
Nauwelijks een rij door de Silken mist
Dageraad breekt aan.
Ik geniet al meer dan eens van deze schoonheid.
Ik zie mijn vader thuiskomen.
Nou, dat is het, nu ben ik kalm
Ik ga naar bed.
Stad in de sneeuw
Mijn geboortestad
Ik droom
Voel de kou.
Wit oppervlak
Sterren fonkelen
En van mensen
Ze verbergen iets.