Фактор 2 — Рейс 666 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Рейс 666" van Фактор 2.
Songteksten
Жизнь прошла, а что успел я сделать
Жизнь моя — она плыла как лебедь
Пусть судьба осколки собирает
Тех идей, что в голове летают.
На столе раскиданы тетради
В них стихи, не рви их, бога ради
И не злись на то, что я летаю
В облаках, я по тебе скучаю!
Рельсы, рельсы-шпалы, шпалы
Ехал поезд запoздалый
По маршруту три шестёрки
Надо б зановесить шторки.
Рельсы, рельсы-шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
Объявляют мне в пути
Надо бы тебе сойти
Белый лист, строка бежит за строчкой
Стук колёс, я ставлю снова точку
За окном все прожитые годы
Жизнь кино, а не глоток свободы.
Вот и всё, закончилась поэма,
Но меня всё мучает делема
Как мне быть, летать в небесной глади
Или стать стихом в моей тетради?
Рельсы, рельсы-шпалы, шпалы
Ехал поезд запoздалый
По маршруту три шестёрки
Надо б зановесить шторки.
Рельсы, рельсы-шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
Объявляют мне в пути
Надо бы тебе сойти
Songtekstvertaling
Het leven is voorbij, en wat heb ik gedaan
Mijn leven-het zwom als een zwaan
Laat het lot de stukken oprapen.
Die ideeën die in mijn hoofd vliegen.
Notebooks liggen verspreid op tafel.
Ze bevatten gedichten, verscheur ze niet, in godsnaam.
En wees niet boos op mij omdat ik vlieg.
In de wolken mis ik je.
Rails, dwarsliggers, dwarsliggers
De trein was te laat.
Drie zessen op de route
Het zou nodig zijn om de gordijnen in evenwicht te brengen.
Rails, dwarsliggers, dwarsliggers
De trein was te laat.
Kondig me aan onderweg.
Je moet uitstappen.
Een wit laken, de lijn loopt achter de lijn
Het geluid van wielen, ik zet het punt opnieuw
Buiten het raam alle jaren geleefd
Het leven van een film, geen adem van vrijheid.
Dat is het, het gedicht is afgelopen.,
Maar ik word nog steeds gekweld door delema.
Wat moet ik doen, vliegen in de lucht
Of een vers in mijn notitieboekje worden?
Rails, dwarsliggers, dwarsliggers
De trein was te laat.
Drie zessen op de route
Het zou nodig zijn om de gordijnen in evenwicht te brengen.
Rails, dwarsliggers, dwarsliggers
De trein was te laat.
Kondig me aan onderweg.
Je moet uitstappen.