Фактор 2 — Письма songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Письма" van Фактор 2.
Songteksten
Взаперти живет душа безумного человека,
Кого интересует судьба простого зека.
Еще долгих восемь лет приравняю я к веку,
И боюсь, что не получится переплыть мне эту реку.
Дорогая мама, ты извини, что вспоминаю очень редко о тебе
В самый последний момент,
Когда уже ничего святого не осталось во мне,
А за спиной ломает руки мент и прижимает к стене.
Я знаю, вечерами ты сидишь и смотришь на семейный портрет,
Одна встречаешь рассвет,
Ведь ни меня, ни отца с тобою рядом нет,
Передавай привет двоюродному брату,
И скажи мне очень жаль, что ограбил тогда его хату,
Ну вот и все, целую, крепко обнимаю
Когда письмо дойдет к тебе, увы не знаю.
Припев (Два раза):
Где-то там, где-то далеко, далеко,
Кто-то прочитает долгожданное письмо.
Где-то там, где-то высоко, высоко,
Для кого-то уровень значения его.
Аромат чая глубоко вдыхаю и вникаю в смысл,
Написанных мной строк — дальше продолжаю,
Нас разлучили, когда еще в роддоме мы были,
И в разных бездетных семьях приютили.
Воспитали слава Богу, и я нашла дорогу,
По которой шла и собирала счастья понемногу.
От родителей приемных узнала, что я не одна,
И что где-то проживает мой близнец, моя сестра.
Прошу о помощи, разыщите кровь родную,
Посылаю свое фото, чтобы не искать вслепую.
Заранее спасибо, жду ответа,
С глубоким уважением, ваша Света.
Индекс адресата вывожу я очень аккуратно,
И слеза падает уже неоднократно.
Встречи перед глазами, не передать словами
Чувства, приобретенные с годами.
Припев (Два раза):
Где-то там, где-то далеко, далеко,
Кто-то прочитает долгожданное письмо.
Где-то там, где-то высоко, высоко,
Для кого-то уровень значения его.
Ты смотришь на меня своими сказочно красивыми глазами,
Но только с фотографии,
Ведь пару тысяч километров расстояние между нами,
Буквы раскиданы неаккуратно на бумаге.
И я пишу тебе, ты не пугайся Бога ради,
Что я исчез тогда из твоей жизни незаметно,
Верно ты говорила, что я испарюсь, удалюсь
И чего-то в своей жизни я когда-нибудь добьюсь.
Я не боюсь, не боюсь препятствий
И я боюсь, я боюсь их не преодолеть.
И сделав первый шаг к победе, через труд адский
Нельзя останавливаться и назад смотреть.
Обалдеть, раскрыл я душу всю тебе,
Но зачем, ведь твои мысли сейчас совсем не обо мне.
В темноте я запечатал откровенное письмо,
Адрес написал и сжег его.
Где-то там, где-то далеко, далеко…
Где-то там, где-то высоко, высоко…
Где-то там, где-то далеко, далеко…
Где-то там, где-то высоко, высоко…
Припев (Два раза):
Где-то там, где-то далеко, далеко,
Кто-то прочитает долгожданное письмо.
Где-то там, где-то высоко, высоко,
Для кого-то уровень значения его.
Songtekstvertaling
Opgesloten leeft de ziel van een gek.,
Die geïnteresseerd is in het lot van een simpele veroordeelde.
Nog een lange acht jaar die ik gelijk stel aan een eeuw,
En ik ben bang dat ik niet over die rivier kan zwemmen.
Lieve moeder, het spijt me dat ik zelden aan je denk.
Op het allerlaatste moment,
Als er niets heilig meer in me over is,
En achter hem wringt de agent zijn handen en drukt ze tegen de muur.
Ik weet dat je ' s avonds naar het familieportret zit te kijken.,
Een Ontmoet de dageraad,
Immers, noch mijn vader noch ik zijn met jou.,
Doe je neef de groeten.,
En zeg me dat het me spijt dat ik zijn huis heb beroofd die avond.,
Nou, dat is het, Ik kus je, knuffel je strak
Ik weet niet wanneer de brief je zal bereiken.
Refrein (Twee Keer):
Ergens daarbuiten, ergens ver, ver weg,
Iemand zal de langverwachte brief lezen.
Ergens daarbuiten, ergens hoog, hoog,
Voor iemand, het niveau van zijn waarde.
Het aroma van thee adem ik diep in en verdiep me in de Betekenis,
Regels geschreven door mij-Ik ga verder,
We waren gescheiden toen we nog in het ziekenhuis lagen.,
En in verschillende beschuttende gezinnen,
Ik ben godzijdank grootgebracht en ik heb de weg gevonden.,
Waarlangs ik liep en verzamelde een beetje geluk.
Ik leerde van mijn pleegouders dat ik niet alleen was.,
En dat mijn tweelingzus ergens woont.
Ik vraag om hulp, zoek je eigen bloed.,
Ik stuur mijn foto zodat ik niet blind hoef te zoeken.
Dank u bij voorbaat, wachtend op een antwoord,
Met alle respect, uw Sveta.
Ik Toon de index van de ontvanger zeer zorgvuldig,
En een traan valt herhaaldelijk neer.
Vergaderingen voor de ogen, niet om in woorden over te brengen
Gevoelens verworven door de jaren heen.
Refrein (Twee Keer):
Ergens daarbuiten, ergens ver, ver weg,
Iemand zal de langverwachte brief lezen.
Ergens daarbuiten, ergens hoog, hoog,
Voor iemand, het niveau van zijn waarde.
Je kijkt me aan met je prachtige ogen.,
Maar alleen van de foto,
Per slot van rekening is een paar duizend kilometer de afstand tussen ons,
De brieven worden niet op het papier verspreid.
En ik schrijf je, Wees niet bang in godsnaam.,
Dat ik uit je leven verdween en onopgemerkt bleef.,
Dat klopt, je zei dat ik zou verdwijnen, verdwijnen
En iets in mijn leven dat ik ooit zal bereiken.
Ik ben niet bang voor obstakels.
En ik ben bang dat ze niet overwonnen zullen worden.
En de eerste stap hebben gezet naar de overwinning, door het werk van de hel.
Je kunt niet stoppen en achterom kijken.
Ik heb m ' n hele ziel voor je geopend.,
Maar waarom, omdat je gedachten helemaal niet over mij gaan.
In het donker verzegelde ik de Frank letter.,
Ik schreef het adres en verbrandde het.
Ergens daarbuiten, ergens ver, ver weg…
Ergens daarbuiten, ergens hoog, hoog…
Ergens daarbuiten, ergens ver, ver weg…
Ergens daarbuiten, ergens hoog, hoog…
Refrein (Twee Keer):
Ergens daarbuiten, ergens ver, ver weg,
Iemand zal de langverwachte brief lezen.
Ergens daarbuiten, ergens hoog, hoog,
Voor iemand, het niveau van zijn waarde.