Фактор 2 — Брат songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Брат" van Фактор 2.
Songteksten
Спи мой братан, молодой ты еще,
Положи свою голову ко мне на плечо.
Ты ведь не знаешь, как грязен сейчас этот мир,
Пока еще есть время, ты спи мой кумир.
Вой от сирен милицейских машин,
Не бойся, братишка, ведь ты сейчас не один,
Какой бы не была судьба, она всегда хороша
И даже если правит нами тварь анаша.
Страх идёт за нами по пятам,
Шляется он и не глядит по сторонам.
Pожденный в любом из нас, он осторожно
Поглощает в себя и его убить невозможно.
Eсли ты рукой сжимаешь рукоятку ножа,
То не бойся других, а лучше бойся сам себя.
Или не выдержал ты, и сходишь медленно с ума
И чувствуешь, что только страх вокруг тебя.
Послушай, брат, меня: взрослеть ты не спеши,
Еще успеешь ты yзнать всю нашу жизнь,
Ну, а сейчас закрой глаза и крепко спи,
И ничего не бойся, я с тобой, малыш.
Послушай, брат, меня: взрослеть ты не спеши,
Еще успеешь ты yзнать всю нашу жизнь,
Ну, а сейчас закрой глаза и крепко спи,
И ничего не бойся, я с тобой, малыш.
Еще одна проблема — это игла,
Многих уже она до смерти довела.
Капля крови стекает по руке,
И ты уже подвластен королеве игле.
Не замечаешь ты как быстро попадаешь во мрак,
И за спиной ехидно смеется твой враг.
Остаёшься наедине с собой,
Молишь о пощаде, но бог уже не с тобой.
Я люблю свою жизнь, но она меня не любит
Знаешь, брат, она меня когда-нибудь погубит,
У меня уже почти вся кровь высохла в венах
Не хватает прочности в нервах,
Слабость заложена у нас в генах.
Непредсказуемость судьбы меня пугает
То ласкает, то играет со мной, то как собака лает
Прогоняет, проклинает, уничтожает,
Вот так-то брат, в жизни всякое бывает
Послушай, брат, меня: взрослеть ты не спеши,
Еще успеешь ты yзнать всю нашу жизнь,
Ну, а сейчас закрой глаза и крепко спи,
И ничего не бойся, я с тобой, малыш.
Послушай, брат, меня: взрослеть ты не спеши,
Еще успеешь ты yзнать всю нашу жизнь,
Ну, а сейчас закрой глаза и крепко спи,
И ничего не бойся, я с тобой, малыш
Songtekstvertaling
Slaap mijn broer, je bent nog jong,
Leg je hoofd op mijn schouder.
Je weet niet hoe vies de wereld nu is.,
Zolang er nog tijd is, slaap je mijn idool.
Gehuil van sirenes van politiewagens,
Maak je geen zorgen, je bent nu niet alleen.,
Wat het lot ook is, het is altijd goed.
En zelfs als het wezen anasha ons regeert.
Angst volgt ons,
Hij loopt rond en kijkt niet om zich heen.
Geboren in een van ons, Hij is voorzichtig
Het absorbeert in zichzelf en kan niet gedood worden.
Als je hand het handvat van een mes vasthoudt,
Wees dan niet bang voor anderen, maar wees eerder bang voor jezelf.
Of je kon er niet tegen, en je wordt langzaam gek.
En je voelt dat alleen angst om je heen is.
Luister, broeder, wees niet gehaast om volwassen te worden. ,
Je zult tijd hebben om ons hele leven te leren.,
Doe je ogen dicht en ga slapen.,
En wees niet bang, Ik ben bij je, schatje.
Luister, broeder, wees niet gehaast om volwassen te worden. ,
Je zult tijd hebben om ons hele leven te leren.,
Doe je ogen dicht en ga slapen.,
En wees niet bang, Ik ben bij je, schatje.
Een ander probleem is de naald,
Velen zijn er al door ter dood gedreven.
Een druppel bloed stroomt door mijn arm,
En je bent al onderworpen aan de Koningin naald.
Zie je niet hoe snel je in de duisternis valt?,
En achter je rug lacht je vijand kwaadaardig.
Je staat er alleen voor.,
Je smeekt om genade, maar God is niet meer bij je.
Ik hou van mijn leven, maar het houdt niet van mij
Weet je, broer, op een dag zal ze me ruïneren,
Mijn bloed is bijna droog in mijn aderen.
Niet genoeg kracht in de zenuwen,
Zwakte zit in onze genen.
De onvoorspelbaarheid van het lot maakt me bang.
De strelingen, dan speelt met mij, dan als een hond blaft
Bannelingen, vloeken en vernietigen,
Dat is hoe dingen gebeuren in het leven, broer.
Luister, broeder, wees niet gehaast om volwassen te worden. ,
Je zult tijd hebben om ons hele leven te leren.,
Doe je ogen dicht en ga slapen.,
En wees niet bang, Ik ben bij je, schatje.
Luister, broeder, wees niet gehaast om volwassen te worden. ,
Je zult tijd hebben om ons hele leven te leren.,
Doe je ogen dicht en ga slapen.,
En wees niet bang, Ik ben bij je, schatje.