Fake Problems — Soulless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soulless" van Fake Problems.
Songteksten
This mess is not to be ignored, vilified, or abhorred*
So take these words for what they truly mean to me And I may not have the same kick as some of the other spices
But I am burning up inside
And I am still losing my mind for you
I was soulless, soulless
Broken down
Hollow as a ghost
But you have brought me back to life
And revived the hope
Take me home
Take me home
I will pretend to be asleep
So that no one will notice me When everybody leaves
That’s when I’ll be able to dream
And I’ll rearrange the room
The only thing I’ll keep is you
And I hope you realize
What you truly mean to me
I was soulless, soulless
Broken down
Hollow as a ghost
But you have brought me back to life
And revived the hope
Take me home
Take me home
I am made of mistakes
I don’t believe in fate
And I refuse to fail again
I will not let them win
I am much more than human
But just as insignificant
Soulless, soulless
Broken down (so soulless)
Hollow as a ghost
But you have brought me Back to life (so soulless)
Revived the hope
I was soulless, soulless
Broken down
Hollow as a ghost
But you have brought me back to life
And revived the hope
Take me home
Songtekstvertaling
Deze rotzooi mag niet worden genegeerd, belasterd of verafschuwd.*
Dus neem deze woorden voor wat ze echt betekenen voor mij En Ik heb misschien niet dezelfde kick als sommige van de andere specerijen
Maar ik Brand van binnen.
En ik word nog steeds gek van je.
Ik was zielloos, zielloos
Uitgesplitst
Hol als een geest
Maar je hebt me weer tot leven gebracht.
En hij deed de hoop herleven.
Breng me naar huis.
Breng me naar huis.
Ik zal doen alsof ik slaap.
Zodat niemand me zal opmerken als iedereen vertrekt.
Dan kan ik dromen.
En Ik zal de kamer herschikken
Het enige wat Ik zal houden ben jij.
En ik hoop dat je je realiseert
Wat je echt voor me betekent
Ik was zielloos, zielloos
Uitgesplitst
Hol als een geest
Maar je hebt me weer tot leven gebracht.
En hij deed de hoop herleven.
Breng me naar huis.
Breng me naar huis.
Ik ben gemaakt van fouten
Ik geloof niet in het lot.
En ik weiger weer te falen.
Ik laat ze niet winnen.
Ik ben veel meer dan een mens.
Maar net zo onbeduidend
Zielloos, zielloos
Verdeeld (zo zielloos)
Hol als een geest
Maar je hebt me weer tot leven gebracht.)
De hoop nieuw leven inblazen
Ik was zielloos, zielloos
Uitgesplitst
Hol als een geest
Maar je hebt me weer tot leven gebracht.
En hij deed de hoop herleven.
Breng me naar huis.