Fake Problems — Level With the Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Level With the Devil" van Fake Problems.
Songteksten
Well maybe God has a plan for me.
I could really use some divinity.
But if that doesn’t map itself out I guess
I’m gonna really have to man-up and
Watch out for the devil.
Momma says God’s eye is on me.
These songs you’ve been writing,
Well, me and Jesus don’t approve.
Get over it.
Well, it seem you’re really nervous
About all the sexy drugs
That you’re so convinced I do so much of.
And I appreciate the concern, but I’m
Kind of insulted now
What kind of person do you think I am?
You’re absolutely terrified
About the roof over my head.
You count to yourself every day
About the ways I’ll end up dead.
And I try and try reluctantly
To do what that good book says.
But this won’t be the first time
That I play pretend.
And,
Watch out for the devil.
Momma says God’s keeping up on me.
I write these songs
You’ve been riding.
Well, me and God don’t approve.
So over it is getting to the point
You say cry for weeks on end.
And I never wanted that,
So lets take it down and sugarcoat
Every last word.
Instead of lyrics from now on I’ll just
Hum every verse.
And,
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
And I hate repeating myself
Release after release.
This reel to reel is nothing more
Than a diary.
And I know I must be Responsible.
I just need myself to know
How far this night ends.
Watch out for the devil.
I know you think hes already got me.
These songs I’ve been writing
Are the only thing that keeps me Away from evil.
Do you believe in me?
Do you believe in anything?
Are you going to sleep tonight
With a bible under your bed?
Oh,
Come on.
Songtekstvertaling
Misschien heeft God een plan voor me.
Ik kan wel wat goddelijkheid gebruiken.
Maar als dat zichzelf niet in kaart brengt denk ik
Ik moet me echt vermannen.
Kijk uit voor de duivel.
Mama zegt dat Gods oog op me gericht is.
Deze liedjes die je hebt geschreven,
Jezus en ik keuren het niet goed.
Zet je eroverheen.
Nou, het lijkt erop dat je echt nerveus bent.
Over alle sexy drugs
Dat je er zo van overtuigd bent dat ik er zoveel van doe.
En ik waardeer de bezorgdheid, maar ik ben
Een beetje beledigd nu.
Wat voor iemand denk je dat ik ben?
Je bent doodsbang.
Over het dak boven mijn hoofd.
Je telt elke dag voor jezelf.
Over de manier waarop ik dood zal eindigen.
En ik probeer het met tegenzin.
Om te doen wat dat goede boek zegt.
Maar dit zal niet de eerste keer zijn.
Dat ik doe alsof.
En,
Kijk uit voor de duivel.
Mama zegt dat God me bijhoudt.
Ik schrijf deze liedjes.
Je hebt gereden.
God en ik keuren het niet goed.
Dus daar komt het punt.
Je zegt wekenlang huilen.
En dat heb ik nooit gewild.,
Dus laten we het naar beneden halen en sugarcoat
Elk laatste woord.
In plaats van teksten van nu af aan zal ik gewoon
Neurie elk vers.
En,
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
En ik haat het mezelf te herhalen.
Loslaten na loslaten.
Deze reel is niets meer.
Dan een dagboek.
En ik weet dat ik verantwoordelijk moet zijn.
Ik moet het gewoon weten.
Hoe ver deze nacht eindigt.
Kijk uit voor de duivel.
Ik weet dat je denkt dat hij me al heeft.
Deze liedjes die ik heb geschreven
Zijn het enige dat me weghoudt van het kwaad.
Geloof je in mij?
Geloof je ergens in?
Ga je vannacht slapen?
Met een Bijbel onder je bed?
Oh,
Kom op.