Fake Problems — Heart BPM songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart BPM" van Fake Problems.
Songteksten
You of all people should know
How I feel.
I am running around.
I am falling down.
In the cold, in the street,
I am weak without your voice.
And you could be the one,
That saves me from this
On the cusp of eruption volcano
I am doomed to become.
And when I burn the skin this time around
We will remember how it felt.
To be young
To be dumb
To be drunk as hell
And in love
To be sad
To be no one
To pretend you’re
something more than you are,
But you’re not.
Now baby take my temperature
It’s 150 degrees
Oh I am burning up I am keeling over
and no one is saving me Because no one cares
About your selfish life
Your goals and hopes
Are high alone
Don’t bother me One second more
With your ideas
Of some perfect life
Cause they don’t
Exist
When we’re young
When we’re dumb
When we’re drunk as hell
And in love
When we’re sad
When we’re no one
Pretend you’re something
More than you are
But you’re not
When you’re young
When you’re dumb
When you’re drunk as hell
And in love
When you’re sad
When you’re no one
Pretend you’re something
More than you are
When you’re young (There's nothing really left to say,)
When you’re dumb
When you’re drunk as hell (My soul is stuck on the interstate.)
And in love
When you’re sad. (When I finally get around to coming home,)
When you’re no one
Pretend you’re something (I long forgotten the area code.)
More than you are
Songtekstvertaling
Jij zou het moeten weten.
Hoe ik me voel.
Ik ren rond.
Ik val naar beneden.
In de kou, in de straat,
Ik ben zwak zonder jouw stem.
En jij zou het kunnen zijn.,
Dat redt me van dit
Op de rand van de vulkaanuitbarsting
Ik ben gedoemd te worden.
En als ik de huid verbrand deze keer
We zullen ons herinneren hoe het voelde.
Om jong te zijn
Om dom te zijn
Om dronken te zijn als de hel
En verliefd
Om verdrietig te zijn
Om niemand te zijn
Om te doen alsof je
iets meer dan jij bent.,
Maar dat ben je niet.
Nu baby neem mijn temperatuur
Het is 150 graden.
Ik sta in brand. ik val om.
en niemand redt me omdat niemand erom geeft.
Over je egoïstische leven.
Uw doelen en hoop
Zijn alleen high
Val me geen seconde meer lastig.
Met uw ideeën
Van een perfect leven
Want dat doen ze niet.
Bestaat
Als we jong zijn
Als we dom zijn
Als we dronken zijn.
En verliefd
Als we verdrietig zijn
Als we niemand zijn
Doe alsof je iets bent.
Meer dan jij.
Maar dat ben je niet.
Als je jong bent
Als je dom bent
Als je dronken bent.
En verliefd
Als je verdrietig bent
Als je niemand bent
Doe alsof je iets bent.
Meer dan jij.
Als je jong bent (Er valt niets meer te zeggen,)
Als je dom bent
Als je dronken bent (mijn ziel zit vast op de snelweg.)
En verliefd
Als je verdrietig bent. (Als ik eindelijk thuis kom,)
Als je niemand bent
Doe alsof je iets bent (Ik ben het netnummer allang vergeten.)
Meer dan jij.