Fake Problems — Gone Before Dawn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gone Before Dawn" van Fake Problems.
Songteksten
I lay sideways in your back seat
While the traffic lights silently judged me And you kept giving me attitude
If you know me now, then you knew me then
I haven’t made any new friends
I’m still the same lucky boy, who got away
I ran away
I ran away
It was too dangerous to stay
I couldn’t keep you in one piece for more than a moment.
I ran away
I ran away
I was too afraid to stay
You couldn’t keep me happy for more than a moment
And the sound started cutting out
And I could hear the strange thoughts you were thinking
So I stopped accepting that excuse
If you don’t want me now then you never did
You can curse my name but I’ll still live
So just walk away
I ran away
I ran away
It was too dangerous to stay
I couldn’t keep you in one piece for more than a moment.
I ran away
I ran away
I was too afraid to stay
You couldn’t keep me happy for more than a moment
I’ll see you around in the underground
The caverns of my nightmares
My dreams came pushing you away (away)
Feet on the ground doesn’t mean a thing if you want to be moving
I’m watching you waste away in place
I ran away
I ran away
It was too dangerous to stay
I couldn’t keep you in one piece for more than a moment.
I ran away
I ran away
I was too afraid to stay
You couldn’t keep me happy for more than a moment
(I ran away; I ran away)
(I ran away; I ran away)
Songtekstvertaling
Ik lag zijwaarts op je achterbank.
Terwijl de verkeerslichten me in stilte beoordeelden en jij bleef me maar aanstellen.
Als je me nu kent, dan kende je me toen.
Ik heb geen nieuwe vrienden gemaakt.
Ik ben nog steeds dezelfde gelukkige jongen, die ontsnapte.
Ik rende weg.
Ik rende weg.
Het was te gevaarlijk om te blijven.
Ik kon je niet langer dan een moment in één stuk houden.
Ik rende weg.
Ik rende weg.
Ik was te bang om te blijven.
Je kon me niet langer dan een moment gelukkig houden.
En het geluid begon uit te snijden
En ik hoorde de vreemde gedachten die je dacht.
Dus ik accepteerde dat excuus niet meer.
Als je me nu niet wilt, dan heb je dat nooit gedaan.
Je kunt mijn naam vervloeken, maar ik blijf leven.
Dus loop gewoon weg.
Ik rende weg.
Ik rende weg.
Het was te gevaarlijk om te blijven.
Ik kon je niet langer dan een moment in één stuk houden.
Ik rende weg.
Ik rende weg.
Ik was te bang om te blijven.
Je kon me niet langer dan een moment gelukkig houden.
Ik zie je nog wel in de ondergrondse.
De grotten van mijn nachtmerries
Mijn dromen duwden je weg)
Voeten op de grond betekent niets als je wilt bewegen
Ik zie hoe je wegkwijnt.
Ik rende weg.
Ik rende weg.
Het was te gevaarlijk om te blijven.
Ik kon je niet langer dan een moment in één stuk houden.
Ik rende weg.
Ik rende weg.
Ik was te bang om te blijven.
Je kon me niet langer dan een moment gelukkig houden.
Ik rende weg.)
Ik rende weg.)