Fake Problems — Complaint Dept. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Complaint Dept." van Fake Problems.
Songteksten
Take a picture*
I won’t last much longer
I am turning into dust
Or I am melting into the
Fresh wet concrete.
And when I reach the pearly gates of hell,
I’ll send those diamonds back up the wishing well,
With a note tied to each that read:
«Nobody's listening»
Wasting time is all the rage
Those bad ideas won’t leave your brain
When you can’t control what all the others say,
Just complain, complain, complain.
Oh complain, complain, complain.
Now get lazy with it from the next one in,
Put the money in your mouth and swallow it.
When your company has to fold,
Blame your troubles on the CEO.
Because faith is a funny, pathetic notion
That god’s a drug dealer and he’s always holding.
He can make you feel alright
With just one small hit of lights.
Wasting time is all the rage
Those bad ideas won’t leave your brain
When you can’t control what all the others say,
Just complain, complain, complain.
Oh complain, complain, complain.
Keep 'em comin', I’m used to it,
My mind over matter is a morphine drip.
And ain’t it funny that it comes to this,
Hangin’on the edge and losing your grip?
Wasting time is all the rage
Those bad ideas won’t leave your brain
When you can’t control what all the others say,
Just complain, complain, complain.
Oh complain, complain, complain.
Songtekstvertaling
Neem een foto.*
Ik hou het niet lang meer vol.
Ik verander in stof.
Of ik smelt in de
Vers nat beton.
En als ik bij de hemelpoort kom,
Ik stuur die diamanten terug naar de wensput.,
Met een briefje aan elke die leest:
"Niemand luistert»
Tijd verspillen is een rage.
Die slechte ideeën zullen je hersenen niet verlaten.
Als je niet kunt controleren wat alle anderen zeggen,
Gewoon klagen, klagen, klagen.
Oh klagen, klagen, klagen.
Word nu lui met het van de volgende in,
Stop het geld in je mond en slik het in.
Wanneer uw bedrijf moet folden,
Geef de CEO de schuld van je problemen.
Omdat geloof een grappig, zielig idee is.
Dat god een drugsdealer is en dat hij altijd vasthoudt.
Hij kan je een goed gevoel geven.
Met maar één klein lichtje.
Tijd verspillen is een rage.
Die slechte ideeën zullen je hersenen niet verlaten.
Als je niet kunt controleren wat alle anderen zeggen,
Gewoon klagen, klagen, klagen.
Oh klagen, klagen, klagen.
Laat maar komen, Ik ben eraan gewend.,
Mijn Geest over materie is een morfine infuus.
En is het niet grappig dat het zover komt?,
Aan de rand hangen en je grip verliezen?
Tijd verspillen is een rage.
Die slechte ideeën zullen je hersenen niet verlaten.
Als je niet kunt controleren wat alle anderen zeggen,
Gewoon klagen, klagen, klagen.
Oh klagen, klagen, klagen.