Faithless — Salva Mea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salva Mea" van Faithless.
Songteksten
How can I change the world if I can’t even change myself?
I cannot change the way I am?
I don’t know, I don’t know.
I take a look at the world behind these eyes,
Every nook, every cranny reorganize,
Realize my face don’t fit the way I feel.
What’s real?
I need a mirror to check my face is in place,
Incase of upheaval, fundamental movement below,
What’s really going on I want to know,
But yo, we don’t show on the outside, so slide.
Just below my skin I’m screaming…
I need a mirror for my spirit,
Yeah, can you feel it?
When I get deep, want to hear myself sleep,
Not drowning, tumbling around and around in the voices
Like a crowd in my head so loud,
I wonder what it’s like to be dead,
I hope it’s quiet, noise in my head like a riot,
Any remedy you have for me I’ll try it.
Just below my skin I’m screaming…
I’m going deep, so deep that I can’t sleep,
The pills ain’t cheep but the bills are steep,
So I with a booze and a spiff,
Try to snooze,
But who’s dreaming, this is win or loose,
Put down the drink, try not to think,
Let it go, fundamental movement below,
And yo, reality is dreaming,
Just below my skin I’m screaming…
Songtekstvertaling
Hoe kan ik de wereld veranderen als ik mezelf niet eens kan veranderen?
Kan ik niet veranderen hoe ik ben?
Geen idee.
Ik kijk naar de wereld achter deze Ogen,
Elke hoek, elke gaatje reorganiseren,
Realiseer je dat mijn gezicht niet past zoals ik me voel.
Wat is echt?
Ik heb een spiegel nodig om mijn gezicht te controleren.,
Begin van de omwenteling, fundamentele beweging onder,
Ik wil weten wat er echt aan de hand is.,
Maar yo, we komen niet aan de buitenkant, dus glijden.
Net onder mijn huid schreeuw ik…
Ik heb een spiegel nodig voor mijn geest.,
Ja, voel je het?
Als ik diep ga, wil ik mezelf horen slapen.,
Niet verdrinken, rondzwerven in de stemmen.
Als een menigte in mijn hoofd zo luid,
Ik vraag me af hoe het is om dood te zijn.,
Ik hoop dat het stil is, lawaai in mijn hoofd als een rel,
Elke remedie die je voor me hebt, zal ik proberen.
Net onder mijn huid schreeuw ik…
Ik ga diep, zo diep dat ik niet kan slapen.,
De pillen zijn niet goedkoop, maar de rekeningen zijn steil.,
Dus ik met een drank en een spiff,
Probeer te slapen.,
Maar wie droomt, dit is winnen of verliezen,
Zet het drankje neer, probeer niet te denken,
Laat het gaan, fundamentele beweging onder,
En Yo, de realiteit is aan het dromen,
Net onder mijn huid schreeuw ik…