Faithless — Muhammad Ali songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muhammad Ali" van Faithless.
Songteksten
If all you keep hearing it so long you will see me as a super star
And you’ll have time to waste with your minions and tink
I see your face in front of me,
Still grainy from that old black and white TV
My whole family silenced,
Watching you shape destiny with your 2 hands,
Faster than the eye can see.
Mesmerizing
You know what skinny little me started to struggle,
10 years old suddenly bold
Cause I resolved to live like my hero in the ring,
Be smart never give an inch,
No retreat when I’m wrapped up Respect from teachers, Red Necks
And creatures who attack in a pack
Like incensed never seen the light not before or Since a young prince
And I remain convinced of his invincibility
Athletic agility, virility,
Seen your free spirit for every through eternity stings
Like a bee Mr Muhammed Ali
I want to know who you are!
I want to know who you are!
I want to know who you are!
Your achievements defy belief from the belly of the beast Rising like yeast,
My release from low self esteem
Came when I saw you rapping on my TV screen.
Float like a butterfly,
That describes my walk to school after fight night
I felt so cool cause I was at place too,
Love myself born slippy
Outta love for you,
And I knew that someday people would love me too.
None of that heckling about my black skin got through,
I would walk bare foot through hell for you,
It was how I felt back then I would still do for you,
So accept these humble words of praise,
And my gratitude for those glorious days
And your victorious ways,
Instilled in the young minds,
Skill sublime yours to mine!
Songtekstvertaling
Als je het zo lang blijft horen, zie je me als een superster.
En je hebt tijd te verliezen met je volgelingen en tink
Ik zie je gezicht voor me.,
Nog steeds korrelig van die oude zwart-witte TV
Mijn hele familie heeft het zwijgen opgelegd.,
Kijken hoe je het lot vorm met je 2 handen,
Sneller dan het oog kan zien.
Betoveren
Weet je wat magere kleine Ik begon te worstelen,
10 jaar oud plotseling vet
Want ik besloot te leven als mijn held in de ring.,
Wees slim, geef nooit een vinger,
Geen retraite als ik Respect heb van leraren, rode nekken.
En wezens die aanvallen in een roedel
Zoals woedend nooit het licht gezien niet voor of Sinds een jonge prins
En ik blijf overtuigd van zijn onoverwinnelijkheid.
Atletische Behendigheid, viriliteit,
Zie je vrije geest voor elke eeuwigheid steken
Als een bij Mr Muhammed Ali
Ik wil weten wie je bent.
Ik wil weten wie je bent.
Ik wil weten wie je bent.
Uw prestaties trotseren het geloof uit de buik van het beest dat opkomt als gist.,
Mijn bevrijding van een laag gevoel van eigenwaarde
Kwam toen ik je zag rappen op mijn tv-scherm.
Zweven als een vlinder,
Dat beschrijft mijn wandeling naar school na de vechtavond.
Ik voelde me zo cool omdat ik ook op mijn plek was.,
Love myself born slippy
Uit liefde voor jou,
En ik wist dat op een dag mensen ook van mij zouden houden.
Niets van dat geruzie over mijn zwarte huid kwam erdoor.,
Ik zou met mijn blote voeten door de hel lopen voor jou.,
Het was hoe ik me toen voelde. ik zou het nog steeds voor je doen.,
Dus accepteer deze nederige woorden van lof,
En mijn dankbaarheid voor die glorieuze dagen
En je zegevierende manieren,
Ingeprent in de jonge geesten,
Skill subliem de jouwe aan de mijne!