Faithless — Insomnia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insomnia" van Faithless.
Songteksten
Deep in the buzzem of the gentle night,
Is where I search for the light,
Pick up my pen and start to write,
I struggle a fight,
Dark forces in the clear moonlight without fear,
Insomnia.
I can’t get no sleep.
I used to worry,
Thought I was going mad in a hurry,
Getting stressed, making excess
mess in darkness. No electricity,
Something’s all over me, greasy.
Insomnia please release me,
And let me dream of making mad love to my girl on the heath,
Tearing off tights with my teeth.
But there’s no release, no peace,
I toss and turn without cease.
Like a curse,
I open my eyes and rise like yeast.
At least,
A couple of weeks since I last slept.
Kept taking sleepers,
But now I keep myself pepped
Deeper still,
The night, I write by candle light,
I find in sight
Fundamental movement.
So when it’s black
This insomniac
Take an original tack
Keep the beast in my nature under ceaseless attack.
I gets no sleep.
I can’t get no sleep…
I can’t get no sleep.
I never sleep.
I only smoke weed when I need to,
And I need to get some rest,
I confess, I burnt a hole in the mattress,
Yes, yes, it was me, I plead guilty,
And on the count of three I pull back the duvet,
Make my way to the refrigerator,
One dry potato inside, no lie
Not even bread, jam,
When the light above my head went bam!
I can’t sleep, something’s all over me,
Greasy, insomnia please release me,
And let me dream about making mad love on the heath,
Tearing off tights with my teeth.
But there’s no relief,
I’m wide awake in my kitchen,
It’s dark and I’m lonely,
Oh, if I could only get some sleep,
Creaky noises make my skin creep,
I need to get some sleep,
I can’t get no sleep…
Songtekstvertaling
Diep in de buzze van de zachte nacht,
Is waar ik zoek naar het licht,
Pak mijn pen en begin te schrijven.,
Ik worstel met een gevecht.,
Donkere krachten in het heldere maanlicht zonder angst,
Slapeloosheid.
Ik kan niet slapen.
Ik maakte me zorgen.,
Ik dacht dat ik snel gek werd.,
Gestrest worden, overmatig maken
rotzooi in de duisternis. Geen elektriciteit,
Er zit iets over me heen, vettig.
Slapeloosheid,
En laat me dromen om de liefde te bedrijven met mijn meisje op de heide,
Panty ' s afscheuren met mijn tanden.
Maar er is geen bevrijding, geen vrede,
Ik gooi en draai zonder ophouden.
Als een vloek.,
Ik open mijn ogen en sta op als gist.
Minstens,
Een paar weken sinds ik voor het laatst sliep.
Bleef slapers nemen,
Maar nu hou ik mezelf vast.
Nog dieper,
The night, I write by candle light,
I find in sight
Fundamentele beweging.
Dus als het zwart is
Deze slapeloosheid
Neem een originele tack
Hou het beest in mijn natuur onder onophoudelijke aanval.
Ik kan niet slapen.
Ik kan niet slapen.…
Ik kan niet slapen.
Ik slaap nooit.
Ik rook alleen wiet als het nodig is.,
En ik moet wat rusten.,
Ik beken dat ik een gat in de matras heb verbrand.,
Ja, ja, ik was het, Ik pleit schuldig,
En bij drie trek ik het dekbed terug.,
Ga naar de koelkast.,
Eén droge aardappel erin, geen leugen.
Zelfs geen brood, jam,
Toen het licht boven mijn hoofd bam werd!
Ik kan niet slapen, er zit iets over me heen.,
Vettige, slapeloosheid laat me alsjeblieft gaan.,
En laat me dromen over de liefde bedrijven op de heide,
Panty ' s afscheuren met mijn tanden.
Maar er is geen opluchting.,
Ik ben klaarwakker in mijn keuken.,
Het is donker en ik ben eenzaam,
Kon ik maar wat slapen.,
Krakende geluiden doen mijn huid kruipen,
Ik moet gaan slapen.,
Ik kan niet slapen.…