Faithless — Hope & Glory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope & Glory" van Faithless.
Songteksten
When I arrive eyes wide fired up Tried not to slide and let the side down
Now the plane’s on the ground
I’ll find a good profession
It’s 1957, I’ve come to the motherland
To make a home to put my bed in This weather does my head in Some people are less than kind I wish
Mama was here so I could unwind
But I’m supposed to be the good news
So I lace up these hard black shoes
And look more work
These streets were never paved with gold
They simply make my feet hurt
They just make my feet hurt
Just a little money in my pocket
And a little bit left for those I love
To have enough food on my table
And a little bit more for those who call
And in this land of hope and glory
You’d think there’s enough for us all
You’d think there’s enough for us all
When I arrive eyes wide petrified
Tried not to cry and let the side down
Now the plane’s on the ground
It’s 20 years later, mama’s in the arrival lounge
I take a few seconds to kiss her
Then look around at what’s happened to my home town
What’s going on But papa doesn’t look too strong
Rush home in a cab, windows up Now I hear dad cough
«We gotta get in before they switch the lights and water off
For the night»
I have to get to know the guard dogs
'Cause they bite
Progress just passed us by to the right
Just a little money in my pocket
And a little bit left for those I love
To have enough food on my table
And a little bit more for those who call
And in this land of hope and glory
You’d think there’s enough for us all
You’d think there’s enough for us all
Just a little money in my pocket
And a little bit left for those I love
To have enough food on my table
And a little bit more for those who call
And in this land of hope and glory
You’d think there’s enough for us all
You’d think there’s enough for us all
The public needs to know
That there may be other people out there
Who may be planning
To attack against the United Kingdom
That is why there are a number of Other security service operations underway
There is still a very serious threat of an attack
The threat level is at severe
Indicating the high likelihood
Of an attempted terrorist attack at some stage
Songtekstvertaling
Toen ik aankwam, probeerde eyes Wide up niet te glijden en de kant naar beneden te laten
Nu ligt het vliegtuig op de grond.
Ik vind wel een goed beroep.
Het is 1957, ik ben naar het moederland gekomen.
Om een thuis te maken om mijn bed in dit weer te leggen is mijn hoofd in sommige mensen minder dan vriendelijk Ik zou willen
Mama was hier zodat ik kon ontspannen.
Maar ik moet het goede nieuws zijn.
Dus ik maak deze harde zwarte schoenen
En meer werk zoeken
Deze straten zijn nooit geplaveid met goud.
Ze doen mijn voeten pijn.
Ze laten mijn voeten pijn doen.
Gewoon een beetje geld in mijn zak
En een beetje over voor degenen van wie ik hou
Om genoeg eten op mijn tafel te hebben.
En een beetje meer voor degenen die bellen
En in dit land van hoop en glorie
Je zou denken dat er genoeg is voor ons allemaal.
Je zou denken dat er genoeg is voor ons allemaal.
Als ik arriveer ogen wijd versteend
Probeerde niet te huilen en liet de kant naar beneden
Nu ligt het vliegtuig op de grond.
Het is 20 jaar later, mama is in de aankomst lounge
Ik neem een paar seconden om haar te kussen.
Kijk dan wat er gebeurd is met mijn geboortestad.
Wat is er aan de hand, maar papa ziet er niet te sterk uit.
Ren naar huis in een taxi, ramen omhoog nu hoor ik Papa hoesten
"We moeten naar binnen voordat ze het licht en water uitdoen
Voor de nacht»
Ik moet de waakhonden leren kennen.
Want ze bijten
We zijn net naar rechts gegaan.
Gewoon een beetje geld in mijn zak
En een beetje over voor degenen van wie ik hou
Om genoeg eten op mijn tafel te hebben.
En een beetje meer voor degenen die bellen
En in dit land van hoop en glorie
Je zou denken dat er genoeg is voor ons allemaal.
Je zou denken dat er genoeg is voor ons allemaal.
Gewoon een beetje geld in mijn zak
En een beetje over voor degenen van wie ik hou
Om genoeg eten op mijn tafel te hebben.
En een beetje meer voor degenen die bellen
En in dit land van hoop en glorie
Je zou denken dat er genoeg is voor ons allemaal.
Je zou denken dat er genoeg is voor ons allemaal.
Het publiek moet weten
Dat er misschien andere mensen zijn.
Wie kan plannen?
Aanvallen op het Verenigd Koninkrijk
Daarom zijn er nog een aantal andere operaties van de veiligheidsdienst gaande.
Er is nog steeds een zeer ernstige dreiging van een aanval
Het dreigingsniveau is ernstig.
Waaruit de hoge waarschijnlijkheid blijkt
Van een poging tot terroristische aanval op een bepaald moment