Faithless — Giving Myself Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giving Myself Away" van Faithless.
Songteksten
In background — «Do what I have to»
Remember Emily?
In a long dress one summers day she said yes
Now every special requests requires another
So many times it feels endless, a big yes
Branded red on each breast
But she selfless out there
Doing her best strangest scene
Nobody seemed to be impressed.
The more she do for this fool
The more she behind schedule
Had no fun for so long
Old records turned her onto High School flings
And she was full of daring
Colorful hair used to wear thirteen rings
Now she staring gludgery
Full in the face and accepts it as her place
And just incase there’s anything she missed,
She recheck the list
Does it over again,
To make sure it’s spotless.
Jimmy longed for how it used to be,
She was viscous and volatile
She was feisty, iced tea was the tipple never asked nicely
Her lips used to Curl down ever so slightly, impolite,
Fire burned bright behind the Oakley,
We just had to get to grips.
After a few long sipped juice begin to lose flavour,
She no longer gets to savor being consumed.
Jimmy sleeps drunk in the other room still in his shoes Escaping head long into
the booze,
The whole house vibrating with the changes of moods.
From feisty she turned into being nice to me In the old days he’d of been wearing Ice T,
Jimmy Cradles times return,
She was fine and so beautifully unconcerned.
Jimmy Told her on the day he quit
You don’t love me you love the relationship
Me?
I’m the prodeney product of Misogheny,
Jimmy and Emily Harmogeny
They promised me nothing but honesty,
And that’s all I got,
I could never be the cement in their destiny,
They still haven’t forgiven me,
You know my own woman is leaving me Said she stopped believing me,
Cant even see what she saw in me,
I told my woman she was beautiful,
She didn’t believe,
Convinced herself I was preparing to leave,
so she took my son and left the world free.
I told my woman she was beautiful Ten Times a Day,
Ten Times a Day she would Smile, and look away.
I end up throwing my love down a bottomless pit.
And giving myself away…
Songtekstvertaling
Op de achtergrond - " doe wat ik moet doen»
Ken Je Emily Nog?
In een lange jurk op een zomersdag zei ze ja.
Nu elke speciale verzoek vereist een andere
Zo vaak voelt het eindeloos, een grote Ja
Gebrandmerkt rood op elke borst
Maar ze is onbaatzuchtig daarbuiten.
Ze doet haar best vreemdste scène.
Niemand leek onder de indruk.
Hoe meer ze doet voor deze dwaas
Hoe meer ze achterloopt op schema.
Ik had zo lang geen plezier.
Oude platen veranderden haar in High School flings.
En ze was vol moed.
Kleurrijk haar droeg dertien ringen.
Nu staart ze naar lijmwerk.
Vol in het gezicht en accepteert het als haar plaats
En als er iets is wat ze gemist heeft,
Ze controleert de lijst opnieuw.
Doe het opnieuw,
Om er zeker van te zijn dat het brandschoon is.
Jimmy verlangde naar hoe het was.,
Ze was viskeuze en Vluchtig.
Ze was pittig, ijsthee was de tipple nooit vriendelijk gevraagd.
Haar lippen krulden altijd een beetje, onbeleefd. ,
Het vuur brandde fel achter de Oakley.,
We moesten het onder controle krijgen.
Na een paar lange sappen begint de smaak te verliezen.,
Ze mag niet langer genieten van verteerd worden.
Jimmy slaapt dronken in de andere kamer, nog steeds in zijn schoenen.
drank,
Het hele huis vibreert met de veranderingen van stemmingen.
Van pittig werd ze aardig tegen me in de oude dagen dat hij Ice T droeg.,
Jimmy Cradles times return,
Ze was in orde en zo mooi onbezorgd.
Jimmy vertelde het haar op de dag dat hij stopte.
Je houdt niet van mij Je houdt van de relatie
Ik?
Ik ben het prodeney product van Misogheny,
Jimmy en Emily Harmogeny
Ze beloofden me niets dan eerlijkheid.,
En dat is alles wat ik heb,
Ik zou nooit het cement in hun lot kunnen zijn.,
Ze hebben me nog steeds niet vergeven.,
Je weet dat mijn eigen vrouw me verlaat. ze zei dat ze me niet meer geloofde.,
Ik kan niet eens zien wat ze in me zag.,
Ik zei tegen mijn vrouw dat ze mooi was.,
Ze geloofde het niet.,
Ze was ervan overtuigd dat ik zou vertrekken.,
dus nam ze mijn zoon en liet de wereld vrij.
Ik vertelde mijn vrouw dat ze tien keer per dag mooi was.,
Tien keer per dag lachte ze en keek weg.
Uiteindelijk gooi ik mijn liefde in een bodemloze put.
En mezelf weggeven…