Faithless — Flyin Hi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flyin Hi" van Faithless.
Songteksten
Crisis, in the supermarket-prices
Prospects, not the nicest, my wife is About as cold as ice is When stressed, she’s not the wisest, who is?
We all got baggage, hers is financial
Peace to my uncle and so thanks to A loan from him
We still have a home to live in
I’m learning to ride the riddim, when she come in Face full of arguing
Another nice night in ruin
Remembering back when we were just into each other
Now we just injure each other, without thinking
And when the silence fall, and the world gets really small
She crawl into bed, I’m in my three fifty zed
High speed meditation just to ease my head
Light beep on as I slide in Put the music on to keep me from crying
A tear may escape as I scrape first gear
But have no fear I’ll never stop trying
I’ll never stop trying
Hmmm…
I’ll never stop trying
I love the surge, the pull, away from the curb
The way the sound-reverberate
As I push my foot down, accelerate straight out of town
And with the help of James Brown on the tape
I reach escape velocity on the M3
Transcend my physical bounderies
Blend with the mystic reality
And finally, I’m free
Travelling instantaneously through space
'till I will reach that place within me That has no trace of a beginning, has no end
Where I both recieve and send
My soul fills the universe end to end
And I feel myself heal and mend
My mind is still and I’m floating
Look down, throttle’s still wide open
Inner serenity comfort me, past junction twenty three
On my way back, full chat and I’m flying
I won’t crack and I’ll never stop trying
I’m flying, I’ll never stop trying
I’m flying
(woman singing)
It’s like all of a sudden
And everything is different
You can still see everything around you
But it’s all completely lost its significance
It’s not important anymore
This inner-acceptance that you are we And everything that is Is you
Emotions unstick and fall away
Til all that remains is joy
My earthly body’s doing one sixty
And float free in the realm of eternity
The essential inner drama
Where my rhythm resonates so all phenomenom full uppa
Original stamina
Look uppa
I know the speed camera
Physical laws unravel
I travel through the fabric hole
The unseen going mad quick
Some call it magic
They flash and I never get a ticket, boom
I’m leaving with the mystic laws
So benefit is automatic
And I’m back with my girl
Back in the real world
Two AM, we both tired of arguin
She wanna know we’re I been
Back before big bang and then back again
And she scold me, stop lying
And I told her, and I hold her
I’ll never stop trying, baby
I’ll never stop trying
I’ll never stop trying
I’ll never stop trying, for you
I’ll never stop trying
I’ll never stop trying
I’ll never stop trying
I’ll never stop trying, for you
I’ll never stop trying
I’ll never stop trying
I’ll never stop trying
I’ll never stop trying
I’ll never stop trying
I’ll never stop trying
I’ll never stop trying
Songtekstvertaling
Crisis, in de supermarkt-prijzen
Prospects, niet de aardigste, mijn vrouw is ongeveer zo koud als ijs als wanneer gestrest, ze is niet de wijste, wie is?
We hebben allemaal bagage, die van haar is financieel.
Vrede voor mijn oom en dus dankzij een lening van hem
We hebben nog steeds een huis om in te wonen.
Ik leer de riddim te berijden, als ze vol geruzie staat.
Weer een mooie nacht in ruïne.
Terugdenkend toen we elkaar gewoon leuk vonden.
Nu kwetsen we elkaar zonder na te denken.
En als de stilte valt en de wereld heel klein wordt
Zij kruipt in bed, ik zit in mijn 350 zed
Hoge snelheid meditatie gewoon om mijn hoofd te verlichten
Doe de muziek aan om te voorkomen dat ik huil.
Een scheur kan ontsnappen als ik de eerste versnelling schrap.
Maar wees niet bang Ik zal nooit stoppen met proberen
Ik zal nooit stoppen met proberen
Hmmm…
Ik zal nooit stoppen met proberen
Ik hou van de Golf, de trek, weg van de stoeprand
De manier waarop het geluid weerkaatst
Als ik mijn voet naar beneden duw, versnellen recht uit de stad
En met de hulp van James Brown op de band
Ik bereik de ontsnappingssnelheid van de M3.
Overstijg mijn fysieke grenzen
Mengen met de mystieke werkelijkheid
En eindelijk ben ik vrij.
Onmiddellijk reizen door de ruimte
'totdat ik die plek in Mij zal bereiken die geen spoor van een begin heeft, geen einde heeft
Waar ik heen en weer ga
Mijn ziel vult het einde van het universum
En ik voel mezelf genezen en genezen
Mijn geest is stil en ik zwem
Kijk naar beneden, de gasklep staat nog wijd open.
Innerlijke sereniteit troost me, voorbij kruising 23
Op de terugweg, vol gesprek en ik vlieg
Ik zal niet breken en Ik zal nooit stoppen met proberen
Ik vlieg, ik zal nooit stoppen met proberen
Ik vlieg.
(vrouw zingt)
Het is alsof het ineens ...
En alles is anders.
Je kunt nog steeds alles om je heen zien.
Maar het is allemaal zijn betekenis verloren.
Het is niet belangrijk meer.
Deze innerlijke acceptatie dat jullie wij zijn en alles dat jullie is
Emoties losmaken en verdwijnen
Tot alles wat overblijft is vreugde.
Mijn aardse lichaam doet zestig.
En vrij zweven in het rijk der eeuwigheid
Het essentiële innerlijke drama
Waar mijn ritme resoneert dus alle fenomenom full uppa
Origineel uithoudingsvermogen
Kijk uppa.
Ik ken de camera.
Fysieke wetten ontrafelen
Ik reis door het gat van de stof.
The unseen going mad quick
Sommigen noemen het magie.
Ze flitsen en ik krijg nooit een ticket, boem
Ik vertrek met de mystieke wetten.
Dus het voordeel is automatisch
En ik ben terug met mijn meisje
Terug in de echte wereld
Twee uur ' s nachts, we zijn allebei moe van arguin.
Ze wil weten dat we zijn.
Terug voor de oerknal en dan weer terug
En ze scheldt me uit, stop met liegen.
En ik vertelde het haar, en ik hield haar vast
Ik zal nooit stoppen met proberen, baby
Ik zal nooit stoppen met proberen
Ik zal nooit stoppen met proberen
Ik zal het altijd blijven proberen, voor jou.
Ik zal nooit stoppen met proberen
Ik zal nooit stoppen met proberen
Ik zal nooit stoppen met proberen
Ik zal het altijd blijven proberen, voor jou.
Ik zal nooit stoppen met proberen
Ik zal nooit stoppen met proberen
Ik zal nooit stoppen met proberen
Ik zal nooit stoppen met proberen
Ik zal nooit stoppen met proberen
Ik zal nooit stoppen met proberen
Ik zal nooit stoppen met proberen