Faithless — Fatty Boo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatty Boo" van Faithless.
Songteksten
Hey, nicknamed Fatty Boo with a name Lisa
She no have no boyfriend, she live up the fridge freezer
Triple chin or facial hair, she favor geezer
Although she friend recommend, certain cream and tease her
She favorite tipple is Bacardi Breezer
Claim she 31 but no one believe her
Love randomer restaurant with she friend Anita
You should meet her, Anita’s another big eater
Slipped disc for the waiter then there’s always a feature
When they run go carrying food for them two creature
One night she come so much rice she nearly have a seizure
Fall off she chair, licked she head and catch amnesia
Wake up in A and E and bellows she want pizza
(Give me food, ya)
Doctors quickly sign paper and release her
(One time)
Cough, 'nough police to police her
Fatty Boo you better pray nobody sees ya
(This time)
Be careful of the things that you do Say now you got plenty but the plenty could be few
This is my chance to shout it in other avenue
Say don’t you be a sinner, don’t you keep all for you, yeah
I said a long time no you start warm as a ripple
Every little dime, every nickel, you are trouble
Watch you’re little head, Fatty Boo
And give the dog a bone that could never be for you
Nicknamed Fatty Boo but we call her Mel life
Changed forever when she discovered channel
Now she has a mind to buy designer apparel
She no, favor gazelle but she bounced like hell
Whenever she spya something to die for on the fashion channel
(17 breezer, choom)
And one like Tinker Bell, fatty, big like two church bell in parallel
Cats walk and Mel never match up too well
But fatty was saucy, couldn’t be told
She loved margo with her big nick, drifling the cold
She even bolder than the skinny girls, shoulder less
(They're mine)
And admired everywhere from her openness
Microphone check 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2
Be careful of the things that you do Say now you got plenty but the plenty could be few
This is my chance to shout it in other avenue
Say don’t you be a sinner, don’t you keep all for you
Yeah, I said a long time no you start warm as a ripple
Every little dime, every nickel, you are trouble
Watch you’re little head, fatty boo
And give the dog a bone that could never be for you
Be careful of the things that you do Say now you’ve got plenty but the plenty could be few
Yeah, I said a long time no you start warm as a ripple
Watch you’re little head Fatty Boo
And give the dog a bone that could never be for you
Be careful of the things that you do Say now you got plenty but the plenty could be few
This is my chance to shout it in other avenue
Say don’t you be a sinner, don’t you keep all for you
Yeah, I said a long time no you start warm as a ripple
Every little dime, every nickel, you are trouble
Watch you’re little head, Fatty Boo
And give the dog a bone that could never be for you
Finally Fatty Boo you stood with me in '73
Saturday night playing the music at my father’s party
6 records on the changer often with Dan Settee
Still your gram 6 years old and I’m the man
Steady with calypso to start then play reggae
One thousand bolts of holts, huh, for everybody
In the days when R&B meant Arthur Conrey
Otis Reading, Booker T and the MG’s
Every, little piece of attention as we tried to squeeze
From the father, his friends and their families
Sometime deliberately tease with the tune that won’t please
And the whole room reaction set my young heart at ease
It used to be black suits and shirts with skinny ties
And they was wise and funny and funny and wise
Staying up late and playing the music
With grown ups was my prize
The little fat kid with sparkling eyes
Songtekstvertaling
Hé, bijgenaamd Fatty Boo met de naam Lisa.
Ze heeft geen vriend, ze woont in de vriezer.
Driedubbele kin of gezichtshaar, ze prefereert geezer
Hoewel ze vrienden aanbevelen, bepaalde crème en plagen haar
Haar favoriete tipple is Bacardi Breezer.
Ze zegt 31, Maar niemand gelooft haar.
Hou van randomer restaurant met haar vriendin Anita
Je zou haar moeten ontmoeten, Anita is een andere grote eter.
Een diskette voor de ober.
Als ze rennen, ga dan eten voor ze dragen.
Op een avond kwam ze zo veel rijst dat ze bijna een aanval kreeg.
Val van haar stoel, likte haar hoofd en kreeg geheugenverlies.
Word wakker in a en E en bellows ze wil pizza
(Geef me eten, ya)
Artsen tekenen snel en laten haar vrij.
(Eenmalig)
Hoest, genoeg politie om haar te controleren.
Fatty Boo, bid maar dat niemand je ziet.
(Deze keer)
Wees voorzichtig met de dingen die je nu zegt. Je hebt genoeg, maar het kan weinig zijn.
Dit is mijn kans om het op een andere avenue te roepen.
Zeg, wees geen zondaar, bewaar alles voor jezelf.
Ik zei al een lange tijd Nee je begint warm als een rimpel
Elke cent, elke cent, jij bent een probleem.
Let op je kleine hoofd, Dikke Boo
En geef de hond een bot dat nooit voor jou kan zijn
Bijgenaamd Fatty Boo maar we noemen haar Mel life
Veranderde voor altijd toen ze channel ontdekte.
Nu wil ze designerkleding kopen.
Nee, gazelle heeft een voorkeur, maar ze stuiterde als de hel.
Wanneer ze iets spya om voor te sterven op de mode kanaal
(17 breezer, choom)
En een als Tinker Bell, dik, zo groot als twee kerkbel parallel
Cats walk and Mel never match up too well
Maar fatty was brutaal, kon niet verteld worden
Ze hield van margo met haar grote nick.
Ze is nog brutaler dan de magere meisjes, schouder minder
(Ze zijn van mij)
En overal bewonderd door haar openheid
Microfoon controle 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2
Wees voorzichtig met de dingen die je nu zegt. Je hebt genoeg, maar het kan weinig zijn.
Dit is mijn kans om het op een andere avenue te roepen.
Zeg, wees geen zondaar, bewaar alles voor jezelf.
Ja, ik zei al een lange tijd Nee je begint warm als een rimpel
Elke cent, elke cent, jij bent een probleem.
Let op je kleine hoofd, Dikke boo
En geef de hond een bot dat nooit voor jou kan zijn
Wees voorzichtig met de dingen die je nu zegt. Je hebt genoeg, maar het kan weinig zijn.
Ja, ik zei al een lange tijd Nee je begint warm als een rimpel
Kijk uit, kleine dikkerd.
En geef de hond een bot dat nooit voor jou kan zijn
Wees voorzichtig met de dingen die je nu zegt. Je hebt genoeg, maar het kan weinig zijn.
Dit is mijn kans om het op een andere avenue te roepen.
Zeg, wees geen zondaar, bewaar alles voor jezelf.
Ja, ik zei al een lange tijd Nee je begint warm als een rimpel
Elke cent, elke cent, jij bent een probleem.
Let op je kleine hoofd, Dikke Boo
En geef de hond een bot dat nooit voor jou kan zijn
Eindelijk Fatty Boo stond je aan mijn zijde in ' 73
Zaterdagavond muziek spelen op het feest van mijn vader.
6 records op de wisselaar vaak met Dan Settee
Nog steeds je gram 6 jaar oud en ik ben de man
Rustig aan met calypso om te beginnen dan reggae spelen
Duizend bouten holts, voor iedereen.
In de tijd dat R&B Arthur Conrey bedoelde
Otis Reading, Booker T and the MG ' s
Elk, klein stukje aandacht als we probeerden te knijpen
Van de vader, zijn vrienden en hun families
Soms moedwillig plagen met de melodie die niet zal behagen
En de hele kamer reactie stelde mijn jonge hart gerust
Vroeger waren het zwarte pakken en overhemden met dunne dassen.
En ze waren wijs en grappig en grappig en wijs
Laat opblijven en muziek spelen
Met volwassenen was mijn prijs
Het kleine dikke kind met sprankelende ogen