Faithless — Bombs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bombs" van Faithless.
Songteksten
We think we’re heroes
We think we’re kings
We plan all kinds of fabulous things
Oh look how great we have become
Key in the door
The moment I’ve been longing for
Before my bag hit the floor
My adorable children rush up Screaming for a kiss and a story
They’re a gift to this world
My only claim to glory
I surely never knew sweeter days
Blows my mind like munition
I’m amazed
So much heaven, so much hell
So much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much bought, so much sold
One man’s loss, another man’s gold
So much more than I thought this world could ever hold
We’re just children, we’re just dust
We are small, we are lost
And we’re nothing
Nothing at all
One bomb
The whole block gone
Can’t find my children
And dust covers the sun
Everywhere is noise, panic
And confusion
But to some another fun day in Babylon
I’m going to bury my wife
And dig up my gun
My life is done
So now I’m going to kill someone…
So much heaven, so much hell
So much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much bought, so much sold
One man’s loss, another man’s gold
So much more than I thought this world could ever hold
So much more than I thought this world could ever hold
So much more than I thought this world could ever hold
So much heaven, so much hell
So much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much bought, so much sold
One man’s loss, another man’s gold
So much more than I thought this world could ever hold
Songtekstvertaling
We denken dat we helden zijn.
We denken dat we koningen zijn.
We plannen allerlei fantastische dingen.
Oh kijk hoe geweldig we zijn geworden
Sleutel in de deur
Het moment waar ik naar verlang
Voordat mijn tas de vloer raakte
Mijn schattige kinderen haasten zich schreeuwend om een kus en een verhaal
Ze zijn een geschenk aan deze wereld.
Mijn enige aanspraak op glorie
Ik heb nooit betere dagen gekend.
Ik word er gek van.
Ik sta versteld.
Zoveel hemel, zoveel hel
Zoveel liefde, zoveel pijn
Zoveel meer dan ik dacht dat deze wereld ooit kon bevatten.
Zoveel gekocht, zoveel verkocht
Het verlies van een man, het goud van een ander.
Zoveel meer dan ik dacht dat deze wereld ooit zou kunnen houden
We zijn maar kinderen, we zijn gewoon stof.
We zijn klein, we zijn verloren.
En we zijn niets.
Helemaal niets.
Eén bom.
Het hele blok is weg.
Ik kan mijn kinderen niet vinden.
En stof bedekt de zon
Overal is lawaai, paniek.
En verwardheid
Maar op een andere leuke dag in Babylon
Ik ga mijn vrouw begraven.
En graaf mijn pistool op.
Mijn leven is voorbij.
Dus nu ga ik iemand vermoorden.…
Zoveel hemel, zoveel hel
Zoveel liefde, zoveel pijn
Zoveel meer dan ik dacht dat deze wereld ooit kon bevatten.
Zoveel gekocht, zoveel verkocht
Het verlies van een man, het goud van een ander.
Zoveel meer dan ik dacht dat deze wereld ooit zou kunnen houden
Zoveel meer dan ik dacht dat deze wereld ooit zou kunnen houden
Zoveel meer dan ik dacht dat deze wereld ooit zou kunnen houden
Zoveel hemel, zoveel hel
Zoveel liefde, zoveel pijn
Zoveel meer dan ik dacht dat deze wereld ooit kon bevatten.
Zoveel gekocht, zoveel verkocht
Het verlies van een man, het goud van een ander.
Zoveel meer dan ik dacht dat deze wereld ooit zou kunnen houden