Faith Prince — Sue Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sue Me" van Faith Prince.
Songteksten
Nathan, why can’t we elope right now?
(speaks) NATHAN:
Because, well, I gotta go to a prayer meeting
(speaks) ADELAIDE:
Nathan, this is the biggest lie you’ve ever told me!
(speaks) NATHAN:
But I promise you, it’s true!
(sings) ADELAIDE:
You promise me this, you promise me that
You promise me anything under the sun
Then you give me a kiss and you’re grabbing your hat
And you’re off to the races again
When I think of the time gone by
(speaks) NATHAN:
.Adelaide, Adelaide!
(sings) ADELIADE:
And I think of the way I tried
(interrupts) NATHAN:
.Adelaide!
(sings) ADELIADE:
I could honestly die
(sings) NATHAN:
Call a lawyer and sue me, sue me
What can you do me, I love you
Give a holler and hate me, hate me
Go ahead, hate me, I love you
(sings) ADELAIDE:
.The best years of my life
I was a fool to give to you
(interrupts) NATHAN:
.Alright already, I’m just a no-good nick
Alright, already, it’s true, so new
So sue me, sue me, what can you do me?
I love you
(sings) ADELAIDE:
.You gamble it here, you gamble it there
You gamble on everything, all except me
And I’m sick of you keeping me up in the air
Till your back in the money again
When I think of the time gone by
(interrupts) NATHAN:
.Adelaide, Adelaide!
(sings) ADELAIDE:
And I think of the way I tried
(screams) NATHAN:
Adelaide!
(sings) ADELAIDE:
I could honestly die
(sings) NATHAN:
Serve a paper and sue me, sue me
What can you do me? I love you
Give a holler and hate me, hate me
Go ahead, hate me, I love you
(sings) ADELAIDE:
.When you wind up in jail
Don’t come to me to bail you out
(interrupts) NATHAN:
.Alright, already, so call a policeman
Alright, already, it’s true, so new
So sue me, sue me, what can you do me? I love you
.You're at it again, you’re running the game
I’m not gonna play second fiddle to that
And I’m sick and tired of strolling around
And I’m telling you now that we’re through
When I think of the time gone by
(interrupts)
.Adelaide, Adelaide!
And I think of the way I tried
(interrupts)
Adelaide!
I could honestly die
(sings) NATHAN:
Sue me, sue me
Shoot bullets through me
I love you
Songtekstvertaling
Nathan, waarom kunnen we nu niet weglopen?
NATHAN.:
Ik moet naar een gebedsbijeenkomst.
ADELAIDE.:
Nathan, dit is de grootste leugen die je me ooit hebt verteld.
NATHAN.:
Maar ik beloof je, het is waar!
ADELAIDE.:
Beloof me dit, beloof me dat
Beloof me alles onder de zon.
Dan geef je me een kus en pak je je hoed.
En je gaat weer naar de races.
Als ik denk aan de tijd die voorbij is gegaan
NATHAN.:
.Adelaide, Adelaide!
ADELIADE.:
En ik denk aan de manier waarop ik probeerde
NATHAN.:
.Adelaide!
ADELIADE.:
Ik zou eerlijk kunnen sterven.
NATHAN.:
Bel een advocaat en klaag me aan, klaag me aan.
Wat kun je voor me doen? Ik hou van je.
Geef een gil en haat me, haat me
Ga je gang, haat me, Ik hou van je
ADELAIDE.:
.De beste jaren van mijn leven
Ik was een dwaas om aan je te geven.
NATHAN.:
.Oké, ik ben gewoon een slechte nick.
Oké, het is waar, dus Nieuw
Dus klaag me aan, klaag me aan, wat kun je voor me doen?
Ik hou van je.
ADELAIDE.:
.Je gokt het hier, je gokt het daar.
Je gokt op alles, behalve op mij.
En ik ben het zat dat je me in de lucht houdt.
Tot je weer in het geld zit.
Als ik denk aan de tijd die voorbij is gegaan
NATHAN.:
.Adelaide, Adelaide!
ADELAIDE.:
En ik denk aan de manier waarop ik probeerde
NATHAN.:
Adelaide!
ADELAIDE.:
Ik zou eerlijk kunnen sterven.
NATHAN.:
Dien een krant op en klaag me aan, klaag me aan.
Wat kun je voor me doen? Ik hou van je.
Geef een gil en haat me, haat me
Ga je gang, haat me, Ik hou van je
ADELAIDE.:
.Als je in de gevangenis belandt
Kom niet naar mij om je borg te betalen.
NATHAN.:
.Bel een agent.
Oké, het is waar, dus Nieuw
Dus klaag me aan, klaag me aan, wat kun je voor me doen? Ik hou van je.
.Je bent weer bezig, je bent de baas.
Ik ga geen tweede viool spelen.
En ik ben het zat om steeds maar rond te slenteren.
En ik zeg je nu dat we klaar zijn.
Als ik denk aan de tijd die voorbij is gegaan
(onderbroken)
.Adelaide, Adelaide!
En ik denk aan de manier waarop ik probeerde
(onderbroken)
Adelaide!
Ik zou eerlijk kunnen sterven.
NATHAN.:
Klaag me maar aan.
Schiet kogels door me heen.
Ik hou van je.