Faith No More — RV songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "RV" van Faith No More.
Songteksten
Backside melts into the sofa
My worldmy tvand my food
Besides listening to my belly gurgle
Ain't much else to do YeahI sweat a lot
Pants fall down every time I bend over
And my feet itch
Yeah — I married a scarecrow
I hate you
Talkin' to myself
Everybody's starin' at me
I'm only bleedin'
Someone taps me on the shoulder every 5 minutes
Nobody speaks english anymore
Would anyone tell me if I was gettin' stupider?
I hate you
Talkin' to myself
You don't feel it after awhile
You take the beating
I'm a swingin' guy
Throw a belt over the shower curtain rod
And swing — - -
Toss me inside a hefty
And put me in the ground
A drink needs me I don't
I ain't about to guzzle no tears
So kiss my ass
Newscasterscockroachesand desserts
I hate you
Talkin' to myself
Everybody's starin' at me
I'm only bleedin'
Where are the kids?
Maybepregnantorondrugsoronwelfareontopoftheworlddont-
thehonorrollonparoleonthedodgersonthebackofmilkcartons-
onstakesinthemiddleofcornfieldsoncoversoffuturehistory-
booksonoldlady'smantleswalki
Aternailedoncrosses
I think it's time I had a talk with my kids
I'll just tell 'em what my daddy told me You ain't never gonna amount to nothin'
Songtekstvertaling
De achterkant smelt in de bank
Mijn wereld mijn tv en mijn eten
Naast het luisteren naar mijn buik gorgelen
Er is niet veel anders om te doen YeahI zweet veel
Elke keer als ik voorover buig, valt m ' n broek naar beneden.
En mijn voeten jeuken
Ik ben met een vogelverschrikker getrouwd —
Ik haat je.
Ik praat tegen mezelf.
Iedereen kijkt naar me.
Ik bloed alleen maar.
Iemand tikt me om de vijf minuten op m ' n schouder.
Niemand spreekt nog Engels.
Zou iemand het me vertellen als ik dommer werd?
Ik haat je.
Ik praat tegen mezelf.
Je voelt het niet meer na een tijdje.
Je krijgt een pak slaag.
Ik ben een swingin ' guy
Gooi een riem over de douchegordijnstang.
En swing — - -
Gooi me in een stevige
En zet me in de grond
Een drankje heeft me nodig.
Ik ga geen tranen drinken.
Dus lik m ' n reet.
Nieuwe kasten en desserts
Ik haat je.
Ik praat tegen mezelf.
Iedereen kijkt naar me.
Ik bloed alleen maar.
Waar zijn de kinderen?
Mag zowel boven-als bovengronds worden gebruikt-
de zon of de rol op de bergketens op het dek van melkkcartons-
in het midden van de kornfielenin het kader van een gevarieerd overzicht-
booksonoldlady ' s schoonmaker
Totaal
Ik denk dat het tijd is dat ik met mijn kinderen ga praten.
Ik zal ze gewoon vertellen wat mijn vader me vertelde dat je nooit iets zal worden.