Faith No More — Ricochet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ricochet" van Faith No More.
Songteksten
All of that thick time without you
Has made me so thick and drunk
«and it’s okay to laugh about it»
I said, «it's okay to laugh about it»
Runnin' twice as fast to stay in the same place
Don’t catch my breath until the end of the day
And I’d rather be shot in the face
Than hear what you’re going to say
One day the wind will come up And you’ll come up empty again
— And who’ll be laughing then? -
You’ll come up empty again
No reason — no explanation — so play the violins
It’s always funny until someone gets hurt…
And then it’s just hilarious !
You beat me every time you blink
If only I did not have to think
Think about you crackin' a smile
Think about you all the while
On the ricochet — it’s going to hit you
It’s always funny until someone gets hurt
You can laugh at me — when it misses you
Songtekstvertaling
Al die dikke tijd zonder jou.
Heeft me zo dik en dronken gemaakt
"en het is oké om er om te lachen»
Ik zei, "Het is oké om er om te lachen»
Twee keer zo snel rennen om op dezelfde plek te blijven
Haal geen adem tot het einde van de dag.
En ik word liever in m ' n gezicht geschoten.
Than hear what you ' re going to say
Op een dag komt de wind op en kom je weer met lege handen.
En wie zal er dan lachen? -
Je komt weer met lege handen.
Geen reden — geen verklaring — dus speel de violen
Het is altijd grappig totdat iemand gewond raakt.…
En dan is het gewoon hilarisch !
Je slaat me elke keer als je knippert.
Had ik maar niet hoeven denken.
Denk aan je lach.
Denk de hele tijd aan je.
Op de ricochet zal het je raken —
Het is altijd grappig totdat iemand gewond raakt.
Je kunt me uitlachen als het je mist —