Faith No More — Mark Bowen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mark Bowen" van Faith No More.
Songteksten
Love… it's a beginning
A justifiable means to an end
And happiness, that triumphant feeling
Only comes from within
But… you'll…never make the grade
No you’ll never, ever reach that plateau
You’re down below
And it’s where your soul will forever glow
But it’s not that ray of sunshine that feels so warm
It’s just that bottomless inferno
You’re in the depths of hell
And I think that’s swell
And I hope you get well
Well done, fried in and out
Burned to a crisp, if that’s what I wish
I didn’t write the rules
I just follow them to a tee
Cause that’s me, I’m evil
I’m hateful, I’m sinful, forgetful, mistrustful
I’m diseased and contageous
I’m suicide, homicide, genocide, pesticide
I’m a human bomb
I’ll kill anyone
And so are you, So don’t be coy
Cause you too can destroy me like a toy
Not like Mark Bowen
He never done nothin' to no one
… That didn’t deserve it.
Songtekstvertaling
Liefde ... het is een begin
Een verdedigbaar middel om een doel te bereiken
En geluk, dat triomfantelijke gevoel
Alleen van binnenuit komt
Maar je haalt het cijfer nooit.
Nee, je zult nooit, nooit dat plateau bereiken.
Je bent beneden.
En het is waar je ziel voor altijd zal gloeien
Maar het is niet die zonnestraal die zo warm voelt.
Het is gewoon dat bodemloze inferno
Je bent in de diepten van de hel
En ik vind dat geweldig.
En ik hoop dat je beter wordt.
Goed gedaan, gebakken in en uit
Verbrand, als ik dat wil.
Ik heb de regels niet geschreven.
Ik volg ze tot op het bot.
Want dat ben ik, Ik ben slecht
Ik ben hatelijk, zondig, vergeetachtig, wantrouwig.
Ik ben ziek en besmettelijk.
Ik ben zelfmoord, moord, genocide, pesticide.
Ik ben een menselijke bom.
Ik vermoord iedereen.
En jij ook, dus wees niet verlegen.
Want jij kunt me ook vernietigen als speelgoed.
Niet zoals Mark Bowen.
Hij heeft niemand iets aangedaan.
Dat verdiende het niet.