Faith No More — Cone of Shame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cone of Shame" van Faith No More.
Songteksten
I’d like to peel the skin off
This winter day
I’d like to burn the hair off
This summer fling
What love can do when love’s lost
Grow overweight
And smile as if There’s nothing left to say
Wear the cone of shame
Town is quiet now
Like it’s holding its breath
Stone marks the spot
You know who you are
They outlined it in chalk
Word to the wise
And the barman calls die
I’d like to peel your skin off
So I can see what you really think
Or if there is anything
Under that cone of shame
I’d like to strip the bone off
So I can see how you’re really made
And see how you really take
Your special pleasure
I’d like to pull your wings off
Read your lines like a gypsy
Just as lonely as anything
So infinite
Cone of shame covering all
You’re only happy when you’re pissing me off
Cone of shame covering all
I’m only happy when I’m pissing you off
Songtekstvertaling
Ik wil de huid er graag afpellen.
Deze winterdag
Ik wil het haar eraf branden.
Deze zomer fling
Wat liefde kan doen als de liefde verloren is
Groei overgewicht
En lachen alsof er niets meer te zeggen valt.
Draag de kegel van schaamte
De stad is nu rustig.
Alsof het zijn adem inhoudt.
Steen markeert de plek
Je weet wie je bent.
Ze hebben het in krijt beschreven.
Woord aan de wijzen
En de barman roept sterf
Ik wil je huid eraf pellen.
Zodat ik kan zien wat je echt denkt.
Of als er iets is
Onder die kegel van schaamte
Ik wil het bot eraf halen.
Dus ik kan zien hoe je echt gemaakt bent.
En zie hoe je echt neemt
Uw bijzondere genoegen
Ik wil je vleugels eraf trekken.
Lees je tekst als een zigeuner.
Net zo eenzaam als alles.
Zo oneindig
Kegel van schaamte bedekt alles
Je bent alleen gelukkig als je me kwaad maakt.
Kegel van schaamte bedekt alles
Ik ben alleen gelukkig als ik je kwaad maak.