Fairport Convention — Reynardine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reynardine" van Fairport Convention.
Songteksten
One evening as I rambled
Among the leaves so green,
I overheard a young woman
Converse with Reynardine.
Her hair was black, her eyes were blue,
Her lips as red as wine,
And he smiled to gaze upon her,
Did that sly, bold Reynardine.
She said, ``Kind sir, be civil,
My company forsake,
For in my own opinion
I fear you are some rake.''
``Oh no,'' he said, ``no rake am I,
Brought up in Venus' train,
But I’m seeking for concealment
All along the lonesome plain.''
``Your beauty so enticed me,
I could not pass it by,
So it’s with my gun I’ll guard you
All on the mountains high.''
``And if by chance you should look for me,
Perhaps you’ll not me find,
For I’ll be in my castle,
Inquire for Reynardine.''
Sun and dark she followed him,
His teeth did brightly shine,
And he led her up a-the mountains,
Did that sly, bold Reynardine.
Songtekstvertaling
Op een avond als ik dwaalde
Tussen de bladeren zo groen,
Ik hoorde een jonge vrouw.
Praat met Reynardine.
Haar haar was zwart, haar ogen waren blauw.,
Haar lippen zo rood als wijn,
En Hij glimlachte om naar haar te staren.,
Deed die sluwe, gedurfde Reynardine.
Ze zei, `vriendelijke meneer, wees beleefd,
Mijn bedrijf verlaat,
Want naar mijn mening
Ik ben bang dat je een hark bent.''
"Oh nee," zei hij, " geen hark ben ik,
Opgegroeid in Venus ' trein,
Maar ik ben op zoek naar verhulling
Langs de eenzame vlakte.''
"Je schoonheid heeft me zo verleid,
Ik kon het niet doorgeven.,
Dus het is met mijn pistool Ik zal je bewaken
Allemaal op de bergen hoog.''
"En als je toevallig naar mij moet zoeken,
Misschien vind je me niet,
Want Ik zal in mijn kasteel zijn,
Vraag naar Reynardine.''
Zon en donker volgde ze hem,
Zijn tanden schenen helder.,
En hij leidde haar de bergen in.,
Deed die sluwe, gedurfde Reynardine.