Fairport Convention — Red And Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red And Gold" van Fairport Convention.
Songteksten
Red and Gold are royal colours
Peasant colours are green and brown
Green is the corn in the brown earth when it’s growing
Red and gold when the harvest is cut down.
Through Cropredy in Oxfordshire the Cherwell takes its
course
And the willows weep into its waters clear
My name it is Will Tims and it’s here that I was born
And raised in faith my King and God to fear.
In 1644 the King in Oxford Town did dwell
Though we’d heard that Cromwell’s army was nearby
It did not occur to me that little Cropredy
Could be witness to the meeting of both sides
On June the 29th that year I was about my work
Cutting hedges in the meadow by the stream
My blade slipped, I cut my hand and my own dear blood
did flow
Upon the brown earth and the corn still green
Now it did distress me so to watch my own blood flow
And quickly soak into the greedy ground
In red and gold my colours swam and sweat broke on my brow
And faint I knew that I must lay me down
At first I thought the thundering was just inside my head
So I raised myself above the hedge to see
And I watched as in a dream as the armies fought
downstream
The Battle for the Bridge at Cropredy
Now the King’s men fought in red and gold though
Cromwell’s men were plainer
The blood they spilled was coloured just the same
Through the hedgerow’s fragile cover I saw brother
killing brother
And all of this was done in Jesus' name
All that day and all the next the battle it was raging
Though when darkness came I slipped away
But the crying of the dying kept me wakeful and just
lying
In my bed until the dawning of the day
And the dreams I had were red and gold
And the little stream became a flood
From all my brothers killing one another
Till waking I realised it was all my own dear blood
Some were buried in the church and some just where they
fell
With no markers to declare their place of rest
But the poppies they do grow where they were never sown
And to my mind they do declare it best
And each year when the green corn once again turns into
gold
And the poppies in the field again remind me Like the scar upon my hand and the blood spilled on this land
And the hungry earth so eager to confine me For read and gold they are the colours
One is blood and one is power
Though I may find my rest in Cropredy Church
In golden fields forever will spring the poppy flower
By Cropredy the Cherwell is still bidden to keep
flowing
And the willows by its side still gently weep
But still in restless dreams by this most peaceful
stream
The poppies wake me from my rightful sleep
And the dreams I have are red and gold
And the little stream becomes a flood
From all my brothers killing one another
Till waking I realise it’s all my own dear blood
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Rood en goud zijn koninklijke kleuren.
Boerenkleuren zijn groen en bruin
Groen is de maïs in de bruine aarde als het groeit
Rood en goud als de oogst wordt gekapt.
Door Cropredy in Oxfordshire neemt de Cherwell zijn
natuurlijk
En de wilgen huilen in het heldere water.
Mijn naam is Will Tims en hier ben ik geboren
En wij hebben mijn Koning en God in het geloof gesterkt om te vrezen.
In 1644 woonde de koning in Oxford.
We hoorden dat Cromwell ' s leger in de buurt was.
Het kwam niet in me op dat kleine Grompredy
Kan getuige zijn van de ontmoeting van beide kanten
Op 29 juni van dat jaar ging ik over mijn werk.
Hagen in de weide bij de Beek
Mijn zwaard gleed uit, Ik sneed in mijn hand en mijn eigen lieve bloed.
did flow
Op de bruine aarde en het graan dat nog groen is
Nu deed het me pijn om mijn eigen bloed te zien stromen.
En snel doordrenkt in de hebzuchtige grond
In rood en goud zwommen mijn kleuren en zweet brak op mijn voorhoofd
En flauwvallen wist ik dat ik me moest neerleggen
Eerst dacht ik dat de donderslag in mijn hoofd zat.
Dus ik hief mezelf boven de heg om te zien
En ik keek toe hoe in een droom de legers vochten
stroomafwaarts
De Slag om de brug bij Cropredy
Maar de mannen van de koning vochten in rood en goud.
Cromwell ' s mannen waren duidelijker.
Het bloed dat ze vergoten was hetzelfde gekleurd.
Door de heg zag ik broer.
broer doden
En dit alles werd gedaan in de naam van Jezus
De hele dag en de volgende de strijd die het woedde
Maar toen het donker werd, glipte ik weg.
Maar het huilen van de stervenden hield me wakker en ...
liggend
In mijn bed tot de dageraad van de dag
En de dromen die ik had waren rood en goud
En de kleine beek werd een vloed
Van al mijn broeders die elkaar vermoorden
Tot ik wakker werd besefte ik dat het mijn eigen bloed was.
Sommigen werden begraven in de kerk en anderen juist waar ze
viel
Zonder markeringen om hun rustplaats aan te geven
Maar de papavers groeien waar ze nooit gezaaid zijn.
En naar mijn mening verklaren ze het het beste
En elk jaar als de groene maïs weer verandert in
goud
En de klaprozen in het veld herinneren me weer als het litteken op mijn hand en het bloed dat op dit land is vergoten.
En de hongerige aarde zo gretig om mij vast te houden voor lezen en goud ze zijn de kleuren
Eén is bloed en één is macht.
Al kan ik mijn rust vinden in Cropredy Church
In gouden velden voor altijd zal de papaverbloem ontsteken
Bij Cropredy de Cherwell is nog steeds verboden om te houden
stroomt
En de wilgen aan haar zijde huilen.
Maar nog steeds in rusteloze dromen door deze meest vredige
stream
De klaprozen wekken me uit mijn rechtmatige slaap
En de dromen die ik heb zijn rood en goud
En de kleine beek wordt een vloed
Van al mijn broeders die elkaar vermoorden
Tot ik wakker word besef ik dat het mijn eigen bloed is.
(functie ();
document.schrijven ('