Fairport Convention — London Danny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "London Danny" van Fairport Convention.
Songteksten
London Danny is a real bad penny
The one man time has told me I should fear
For the girl you left behind, she said she would be mine
So why did you have to come and show your face round here
For she always said that time would make it right
But now I always hear her sighing in the night
And don’t think I don’t know, if you asked her then she’d go
Ah but please now don’t you take her from me, London Danny
Well I’ve learned to listen for your name round town
Whe people talk of your success in city life
But I could never tell if she heard them talk as well
Or rue the day she ever was a poor man’s wife
For she always said that time would make it right
But now I always hear her sighing in the night
And don’t think I don’t know, if you asked her then she’d go
Ah but please now don’t you take her from me, London Danny
Well me' hands are black while yours are clean and clever
There’s ways you know to turn her pretty head
Well its all that I can do when me' working day is through
To let her heart beat me to sleep each night in bed
For she always said that time would make it right
But now I always hear her sighing in the night
And don’t think I don’t know, if you asked her then she’d go
Ah but please now don’t you take her from me, London Danny
Well London Danny you’re a real bad penny
The one man time has told me I should fear
For the girl you left behind, she said she would be mine
So why did you have to come and show your face round here
For she always said that time would make it right
But now I always hear her sighing in the night
And don’t think I don’t know, if you asked her then she’d go
Ah but please now don’t you take her from me, London Danny
Songtekstvertaling
Londen Danny is een slechte cent
The one man time has told me I should fear
Voor het meisje dat je achterliet, zei ze dat ze van mij zou zijn.
Dus waarom moest je hier komen en je gezicht laten zien?
Want ze zei altijd dat tijd het goed zou maken.
Maar nu hoor ik haar altijd zuchten in de nacht
En denk niet dat ik het niet weet, als je het haar zou vragen dan zou ze gaan.
Maar neem haar niet van me af.
Ik heb geleerd om naar je naam te luisteren in de stad.
Waar mensen praten over je succes in het stadsleven
Maar ik weet niet of ze ze ook hoorde praten.
Of spijt hebben van de dag dat ze de vrouw van een arme man was.
Want ze zei altijd dat tijd het goed zou maken.
Maar nu hoor ik haar altijd zuchten in de nacht
En denk niet dat ik het niet weet, als je het haar zou vragen dan zou ze gaan.
Maar neem haar niet van me af.
Mijn handen zijn zwart, de jouwe schoon en slim.
Er zijn manieren om haar mooie hoofd om te draaien
Het is alles wat ik kan doen als mijn werkdag voorbij is.
Om haar hart me te laten kloppen om elke nacht in bed te slapen
Want ze zei altijd dat tijd het goed zou maken.
Maar nu hoor ik haar altijd zuchten in de nacht
En denk niet dat ik het niet weet, als je het haar zou vragen dan zou ze gaan.
Maar neem haar niet van me af.
Nou London Danny je bent een hele slechte penny
The one man time has told me I should fear
Voor het meisje dat je achterliet, zei ze dat ze van mij zou zijn.
Dus waarom moest je hier komen en je gezicht laten zien?
Want ze zei altijd dat tijd het goed zou maken.
Maar nu hoor ik haar altijd zuchten in de nacht
En denk niet dat ik het niet weet, als je het haar zou vragen dan zou ze gaan.
Maar neem haar niet van me af.