Fairport Convention — Little Did I Think songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Did I Think" van Fairport Convention.
Songteksten
Little did I think when the judge first spoke
Those awful words to me That I would feel again the cold winds blow
And a heart would beat in 'Babbacombe'Lee
I was born to lead a life of sorrow
I’ve friends hang their heads in shame
Growing tired and weary of the morrow
Tortured by my terrible name
When I was fifteen, my father called to me Saying Now you are a man and all men work
There’s a lady and they say her name’s Miss Keyes
Her pony’s very old, it needs a nurse
For eighteen months I worked for her at? Hadley Glen?
She was like a mother to me But time goes slowly when you’re thinking wishfully
Of all the other places to be There were boats drifting in the harbour
There were sailors talking in the town
That’s the life for a boy who wants to wander
For a man who doesn’t want to settle down
Songtekstvertaling
Weinig dacht ik toen de rechter voor het eerst sprak
Die vreselijke woorden die ik weer zou voelen de koude wind waait
En een hart zou kloppen in 'Babbacombe' Lee
Ik ben geboren om een leven van verdriet te leiden
Ik heb vrienden die hun hoofd in schaamte ophangen
Moe en moe van de morgen
Gemarteld door mijn vreselijke naam.
Toen ik vijftien was, belde mijn vader me om te zeggen dat je nu een man bent en alle mannen werken
Er is een dame en ze zeggen dat ze Miss Keyes heet.
Haar pony is erg oud, hij heeft een verpleegster nodig.
Heb ik achttien maanden voor haar gewerkt? Hadley Glen?
Ze was als een moeder voor me maar de tijd gaat langzaam als je met een wens denkt
Van alle andere plaatsen waren er boten die dreven in de haven.
Er waren matrozen aan het praten in de stad.
Dat is het leven voor een jongen die wil dwalen
Voor een man die zich niet wil settelen