Fairport Convention — Iron Lion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iron Lion" van Fairport Convention.
Songteksten
Now I’ve been an engine driver all of my days
That’s the only thing I can do I hold a good head of steam everywhere that I’m seen
Wherever my wheels rolled through
Wherever my wheels rolled through
Well, I was nearly shut down in a Midwest town
Her hair was red, her eyes were blue
But the wheels on the track kept calling me back
So I bid that girl adieu
Yes, I bid that girl adieu
Blow whistle, steel wheels keep on humming
Hold on darling your engine driver’s coming
He’s coming through
Some day I’ll have to give up the iron line
And then I’ll know just what I will find
I’ll find me some shack by some old railroad track
So I can hear them motors whine
So I can hear them motors whine
Blow whistle, hear them steel rails humming
Hold on darling your engineer is coming
He’s coming through
Now I’ve been an engine driver all of my days
That’s the only thing I can do I hold a good head of steam anywhere that I’m seen
Anywhere my trains rolled through
Anywhere my trains rolled through
Blow whistle, hear that steel rail humming
Hold on girl your engine driver’s coming
Coming to you
Songtekstvertaling
Nu ben ik al mijn dagen machinist.
Dat is het enige wat ik kan doen Ik hou een goed hoofd vol stoom overal waar ik gezien word
Waar mijn wielen doorheen rolden
Waar mijn wielen doorheen rolden
Ik was bijna gesloten in een Midwesten stad.
Haar haar was rood, haar ogen waren blauw.
Maar de wielen op het spoor bleven me maar terugbellen.
Dus ik zeg dat meisje adieu
Ja, Ik zeg dat meisje adieu
Fluit fluit, stalen wielen blijven neuriën.
Hou vol, schat. je machinist komt eraan.
Hij komt eraan.
Ooit zal ik de ijzeren lijn moeten opgeven.
En dan Weet ik precies wat Ik zal vinden.
Ik zoek wel een hut bij een oude spoorlijn.
Zodat ik die motoren kan horen jammeren.
Zodat ik die motoren kan horen jammeren.
Fluit fluit, hoor die stalen rails neuriën
Wacht even, schat. je ingenieur komt eraan.
Hij komt eraan.
Nu ben ik al mijn dagen machinist.
Dat is het enige wat ik kan doen Ik heb een goed hoofd stoom overal waar ik gezien word
Overal waar mijn treinen doorreden
Overal waar mijn treinen doorreden
Blaas fluit, hoor die stalen rail neuriën
Hou vol, meisje. je machinist komt eraan.
Ik kom naar je toe.