Fairport Convention — I'm Already There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Already There" van Fairport Convention.
Songteksten
Was homeward bound, one night on the beach,
Swinging in my hammock I fell asleep.
Across the ocean we set sail
It was a rough and mighty sea,
Our srenghth and courage beat the gale
Till our ship she landed free
I sail my vessel for my lord in banbury
So no come to harm
It was my destiny
In a sea of calm
And i dream at night
Of those frozen wastes
Of that curtained sky
In its shimmering state.
Land of great white bears,
Across that crystal fall
And the snow flakes fall
I’m already there.
At hutson bay we made out camp
To heal our wounds and take on stores
With native Indians as our guides
We found the copper mine shore
We headed down thorugh canda
Our bow was breaking through the ice
But it got thicker when we stopped
Held in a frozen vice
I wonder how you are, across the mighty sea
Through the turqouise spray
And all the people that you meet, alot like me Is there much to say
And I dream at night
Of thoses frozen wastes
And that curtained sky
In its shimmering state
Land of great white bears
Across that crystal fall
Like the snowflakes fall
I’m already there.
Franklin said he had to leave
And take our chance with dog and sled
I thought of you and hoped you pray for me We are brothers come what may
So much good will
Out in the streets of this old town
As people ask your name
So many thoughts my humble prayers,
Go out to you
On that ice bound plain
And I dream at night
Of those frozen wastes
Of that curtained sky
In its shimmering state
Land of great white bears
Across that crystal fall
Like the snowflakes fall
I’m already there.
Songtekstvertaling
Was naar huis, op een nacht op het strand,
Zwaaiend in mijn hangmat viel ik in slaap.
Over de oceaan varen we uit
Het was een ruwe en machtige zee,
Onze srenghth en moed versloegen de storm
Tot ons schip vrij landde
Ik bevaar mijn schip voor mijn Heer in banbury.
Dus er is geen schade.
Het was mijn lot.
In een zee van rust
En ik droom ' s nachts
Van die bevroren afvalstoffen
Van die hemel
In zijn glinsterende staat.
Land van grote witte beren,
Over die kristallen val.
En de sneeuwvlokken vallen
Ik ben er al.
In hutson bay hebben we een kamp gemaakt.
Om onze wonden te helen en winkels te veroveren.
Met inheemse Indianen als onze gidsen
We hebben de kopermijn gevonden.
We gingen naar thorugh canda.
Onze boog brak door het ijs.
Maar het werd dikker toen we stopten.
Vastgehouden in een bevroren zeden
Ik vraag me af hoe het met je gaat, aan de overkant van de machtige zee.
Door de turqouise spray
En alle mensen die je ontmoet, veel zoals ik is er veel te zeggen
En ik droom ' s nachts
Van bevroren afval
En de hemel behield
In zijn glinsterende staat
Land van grote witte beren
Over die kristallen val.
Zoals de sneeuwvlokken vallen
Ik ben er al.
Franklin zei dat hij weg moest.
En neem onze kans met hond en slee
Ik dacht aan je en hoopte dat je voor me zou bidden. we zijn broeders.
Zoveel goede wil.
In de straten van deze oude stad
Als mensen je naam vragen
Zoveel gedachten mijn nederige gebeden,
Ga naar buiten.
Op dat ijs gebonden vlakte
En ik droom ' s nachts
Van die bevroren afvalstoffen
Van die hemel
In zijn glinsterende staat
Land van grote witte beren
Over die kristallen val.
Zoals de sneeuwvlokken vallen
Ik ben er al.