Fairport Convention — Breakfast In Mayfair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breakfast In Mayfair" van Fairport Convention.
Songteksten
The world has surely lost its head
The news is full of crimes
There’s robberies in The Telegraph
And there’s murders in The Times
And always more obituaries
And even one of these
Concerns the brutal slaughter
Of an old Miss Emma Keys
The police have got their man
They’re sure he never left the scene
Indeed he led the hue and cry
A most unusual thing
An arsonist, a murderer
His soul will soon be frying
He’s young but old enough to kill
But not too young for dying
Now it seams the populous will queue
To see him stand in court
To hear him speak his wicked lies
While smiling at his thoughts
This arrogant young ruffian
Is obviously guilty
Though no where does it say exactly
How or why he killed her
Forget it, dear, it’s not the first
There’s bound to be another
The way you carry on
You’ll have us thinking she’s your mother
This man called 'Me' has had his day
And soon he’ll be forgotten
So, put that paper down
Before your breakfast goes quite rotten
Songtekstvertaling
De wereld is zeker gek geworden.
Het nieuws zit vol misdaden.
Er zijn overvallen in De Telegraaf.
En er zijn moorden in de Times
En altijd Meer Overlijdensberichten
En zelfs één van deze
Betreft de brute slachting
Van een oude Miss Emma Keys
De politie heeft hun man.
Ze weten zeker dat hij de plaats delict nooit verlaten heeft.
Voorwaar, hij leidde de ogen en de kreet.
Iets ongewoons.
Een brandstichter, een moordenaar.
Zijn ziel zal weldra branden.
Hij is jong, maar oud genoeg om te doden.
Maar niet te jong om te sterven.
Nu is het naden van de bevolking zal wachtrij
Om hem in de rechtszaal te zien staan.
Om hem te horen spreken zijn slechte leugens
Terwijl hij glimlachte naar zijn gedachten
Deze arrogante jonge schurk.
Is duidelijk schuldig
Maar waar staat het precies?
Hoe of waarom hij haar vermoordde.
Vergeet het, schat, Het is niet de eerste
Er moet een andere zijn.
De manier waarop je door gaat
Je laat ons denken dat ze je moeder is.
Deze man genaamd ' mij ' heeft zijn dag gehad.
En snel zal hij vergeten zijn.
Leg dat papier neer.
Voordat je ontbijt rot wordt.