Fair — One Last Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Last Time" van Fair.
Songteksten
So the notion of a fiery end
Put me to sleep again
Nothing imploring
Tragically boring
When the heads hit pillows tonight
It may be the last time
It may be the last time
Throw it away
I could be sadder, I suppose
I should be shedding tears
And spouting prose
One last time
Not much to say
I wish I felt something more concrete
Something where I could plant my feet
And try to breathe
One last time
Honestly there’s nothing more
No revelation on this darkened shore
I can’t sleep so what’s the difference
What’s the use?
If you fell in love with me
I couldn’t fall in love with you
Throw it away
I could be sadder, I suppose
I should be shedding tears
And spouting prose
One last time
Not much to say
I wish I felt something more concrete
Something where I could plant my feet
And try to breathe
One last time
I know what you are thinking
I know you wish I wouldn’t say
I know what you are thinking
I know you wish I wouldn’t
Be so blatant, indifferent
Give me a reason not to say
Throw it away
I could be sadder, I suppose
I should be shedding tears
And spouting prose
One last time
Not much to say
I wish I felt something more concrete
Something where I could plant my feet
And try to breathe
One last time
Songtekstvertaling
Dus het idee van een vurig einde
Breng me weer in slaap.
Niets smeken
Tragisch saai.
Als de hoofden kussens raken vanavond
Het kan de laatste keer zijn.
Het kan de laatste keer zijn.
Gooi het weg.
Ik zou triester kunnen zijn, denk ik.
Ik zou tranen moeten vergieten.
En prullende proza
Nog één keer.
Er valt niet veel te zeggen.
Ik wou dat ik iets concreets voelde.
Iets waar ik mijn voeten kan planten.
En probeer te ademen.
Nog één keer.
Eerlijk gezegd is er niets meer.
Geen openbaring op deze donkere kust.
Ik kan niet slapen, dus wat is het verschil?
Wat heeft het voor zin?
Als je verliefd op me werd
Ik kon niet verliefd op je worden.
Gooi het weg.
Ik zou triester kunnen zijn, denk ik.
Ik zou tranen moeten vergieten.
En prullende proza
Nog één keer.
Er valt niet veel te zeggen.
Ik wou dat ik iets concreets voelde.
Iets waar ik mijn voeten kan planten.
En probeer te ademen.
Nog één keer.
Ik weet wat je denkt.
Ik weet dat je zou willen dat ik het niet zou zeggen.
Ik weet wat je denkt.
Ik weet dat je zou willen dat ik dat niet deed.
Wees zo schaamteloos, onverschillig
Geef me een reden om het niet te zeggen.
Gooi het weg.
Ik zou triester kunnen zijn, denk ik.
Ik zou tranen moeten vergieten.
En prullende proza
Nog één keer.
Er valt niet veel te zeggen.
Ik wou dat ik iets concreets voelde.
Iets waar ik mijn voeten kan planten.
En probeer te ademen.
Nog één keer.