Fair Warning — When Love Fails songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Love Fails" van Fair Warning.
Songteksten
It’s too late to turn back*
And you say that there is no other way.
But what I see makes me sad
And my heart gets colder day after day.
Now you can’t tell me,
What’s wrong or right
You don’t know what it means,
To start the fight.
When love fails it’s too late to stop
When love fails words won’t be enough
Now that the last hope is dying in hot desert sand
Can we stop, will it come to an end
When love fails.
It’s no game and I hear
Old men telling the same lethal lies,
And who cares for all the tears
It’s tonight another lonely one cries.
Now you can’t tell me,
What’s wrong or right
You don’t know what it means,
To start the fight.
When love fails it’s too late to stop
When love fails words won’t be enough
Now that the last hope is dying in hot desert sand
Can we stop, will it come to an end
When love fails.
Now you can’t tell me,
What’s wrong or right
You don’t know what it means,
To start the fight.
When love fails ooh when love fails
When love fails
When love fails it’s too late to stop
When love fails words won’t be enough
Now that the last hope is dying in the hot desert sand
Can we stop, will it come to an end
When love fails …
Songtekstvertaling
Het is te laat om terug te keren.*
En jij zegt dat er geen andere manier is.
Maar wat ik zie maakt me verdrietig
En mijn hart wordt elke dag kouder.
Nu kun je het me niet vertellen.,
Wat is er mis of goed?
Je weet niet wat het betekent.,
Om het gevecht te beginnen.
Als de liefde faalt, is het te laat om te stoppen.
Als de liefde faalt, zullen woorden niet genoeg zijn.
Nu dat de laatste hoop sterft in heet woestijnzand
Kunnen we stoppen, zal het tot een einde komen
Als de liefde faalt.
Het is geen spel en ik hoor
Oude mannen die dezelfde dodelijke leugens vertellen,
En wie geeft om al die tranen
Het is vanavond weer een eenzame die huilt.
Nu kun je het me niet vertellen.,
Wat is er mis of goed?
Je weet niet wat het betekent.,
Om het gevecht te beginnen.
Als de liefde faalt, is het te laat om te stoppen.
Als de liefde faalt, zullen woorden niet genoeg zijn.
Nu dat de laatste hoop sterft in heet woestijnzand
Kunnen we stoppen, zal het tot een einde komen
Als de liefde faalt.
Nu kun je het me niet vertellen.,
Wat is er mis of goed?
Je weet niet wat het betekent.,
Om het gevecht te beginnen.
Als de liefde faalt ooh als de liefde faalt
Als de liefde faalt
Als de liefde faalt, is het te laat om te stoppen.
Als de liefde faalt, zullen woorden niet genoeg zijn.
Nu dat de laatste hoop sterft in het hete woestijnzand
Kunnen we stoppen, zal het tot een einde komen
Als de liefde faalt …