Fair To Midland — The Greener Grass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Greener Grass" van Fair To Midland.
Songteksten
When you cry, try not to smile.
You could fill up a lake with the tears of a crocodile.
We were too young to be eating crow,
as if I would know
(I'm scared) 11 hours till the electric arcs
(I'm scared) Send scorches through the sky
(I'm scared) Then the whole earth opens wide
And I cannot wait for the earthquake
that buries us in a warm grave.
The one-legged race, on our last leg.
The will is yours, so just take it.
The will is yours.
I’d rather find Jesus outside of a book;
the same thing goes for robin hood.
Never darken my door again,
if opportunity knocks, let’s make him beg.
Yeah, where did you go?
I promise I will kill you right now.
Oh, where did you go?
Bring a match while you feather your nest.
Yeah, where did you go?
I promise I will kill you right now.
I promise you, I will kill you right now.
You could fill up a lake with the tears of a crocodile.
(I cannot wait for the earthquake) You lead by the nose and always get lost.
(to bury me in a cold grave) We always get lost.
Get outta this town,
hatchet men yelling timber will get us chopped down.
Get outta this hell off this rusted train track
you still take lying down.
(So) Swing us around while you’re armed to the tooth,
keep yourself in the dark of some deep cobalt blue.
(So) Swing us around by the skin of your teeth,
writing us off in invisible ink.
(So) Swing us around while you’re armed to the tooth,
keep yourself in the dark of some deep cobalt blue.
(So) Swing us around by the skin of your teeth,
writing us off in invisible ink.
You can still find me between devils and deep blue seas
in the desert’s hands on a sheet of sand.
A dry tidal wave over my feet of clay
on unfinished glass,
looking for greener grass.
Trying to make the welkin ring,
but all my sounds are boomerangs.
Yeah, where did you go?
I promise I will kill you right now.
Oh, where did you go?
Bring a match while you feather your nest.
Yeah, where did you go?
I promise I will kill you right now.
I promise you, I will kill you right now.
I promise you, I will kill you right now.
Not today, not again;
dress it up in stolen silver and garlic.
Songtekstvertaling
Als je huilt, probeer dan niet te lachen.
Je zou een meer kunnen vullen met de tranen van een krokodil.
We waren te jong om kraai te eten.,
alsof ik dat zou weten.
11 uur tot de elektrische bogen
Stuur verschroeide lucht door de lucht
Dan gaat de hele aarde wijd open.
En ik kan niet wachten op de aardbeving
dat begraaft ons in een warm graf.
De eenbenige race, op ons laatste been.
Het testament is van jou, dus neem het gewoon.
Het testament is van jou.
Ik vind Jezus liever buiten een boek.;
hetzelfde geldt voor robin hood.
Verduister mijn deur nooit meer.,
als de kans zich voordoet, laten we hem smeken.
Ja, waar ging je heen?
Ik beloof dat ik je nu zal vermoorden.
Waar ging je heen?
Neem een lucifer mee terwijl je je nest pluist.
Ja, waar ging je heen?
Ik beloof dat ik je nu zal vermoorden.
Ik beloof je dat ik je nu zal vermoorden.
Je zou een meer kunnen vullen met de tranen van een krokodil.
Je leidt bij de neus en verdwaalt altijd.
we verdwalen altijd.
Ga weg uit deze stad.,
hatchet mannen schreeuwen dat hout ons in stukken zal hakken.
Ga weg van dit verroeste spoor.
je neemt nog steeds liggen.
Draai ons rond terwijl je tot de tanden bewapend bent.,
hou jezelf in het donker van een diep kobaltblauw.
Swing ons rond bij de huid van je tanden,
schrijf ons af in onzichtbare inkt.
Draai ons rond terwijl je tot de tanden bewapend bent.,
hou jezelf in het donker van een diep kobaltblauw.
Swing ons rond bij de huid van je tanden,
schrijf ons af in onzichtbare inkt.
Je kunt me nog steeds vinden tussen duivels en diepe blauwe zeeën.
in de handen van de woestijn op een stuk zand.
Een droge vloedgolf over mijn voeten van klei
op onafgewerkt glas,
op zoek naar groener gras.
Proberen de welkin ring te maken,
maar al mijn geluiden zijn Boemerangs.
Ja, waar ging je heen?
Ik beloof dat ik je nu zal vermoorden.
Waar ging je heen?
Neem een lucifer mee terwijl je je nest pluist.
Ja, waar ging je heen?
Ik beloof dat ik je nu zal vermoorden.
Ik beloof je dat ik je nu zal vermoorden.
Ik beloof je dat ik je nu zal vermoorden.
Niet vandaag, niet weer.;
kleed het aan in gestolen zilver en knoflook.