Failure in Vanity — Purgatory Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Purgatory Dreams" van Failure in Vanity.
Songteksten
Feverishly I awoke from a slumber so deep. Sweat glazed
over my pale skin. For within these days I find myself retreating to my dreams.
Here is where you’ve become my nightmare. Fearful of sleep now and the torment
it has shared. Pound upon my skull, erase these memories, the frame work for my
insanity. Dream no longer the voices call unto me. But now she stands burning
before my eyes. Must this repeat? Must this repeat before my burning eyes? My
love misplaced, now doused in pain. Death now claims you eternally in my mind
and this is my fault, my failure to save a love in my life. Your memory has
become my purgatory pouring into my endless dreams. I ll burn for you my dear,
for a lifetime or eternity to save you of that day. Fateful framed events now
leave us so shallow, struggling to live life just another day. But I m on my
way back to you wondering where our love will take us in the afterlife. Until
then I ll dream of you and of our last day and pray death frees me of a life
spent without you. Death free me of this life spent without her. Burn for me.
Fateful framed events now leave us so shallow, struggling to live life just
another day. Burn for me my dear.
Songtekstvertaling
Koortsig ontwaakte ik uit een diepe slaap. Gezweet glazuur
over mijn bleke huid. Want binnen deze dagen trek ik me terug in mijn dromen.
Hier ben je mijn nachtmerrie geworden. Bang voor slaap nu en de kwelling
het heeft gedeeld. Sla op mijn schedel, wis deze herinneringen, het framewerk voor mijn
waanzin. Droom niet langer dat de stemmen mij roepen. Maar nu staat ze in brand.
voor mijn ogen. Moet dit herhalen? Moet dit herhalen voor mijn brandende ogen? Mijn
liefde misplaatst, nu overgoten met pijn. De dood eist je voor eeuwig op in mijn gedachten.
en dit is mijn schuld, mijn falen om een liefde in mijn leven te redden. Je geheugen heeft
word mijn vagevuur dat in mijn eindeloze dromen stroomt. Ik zal voor je branden.,
voor een leven of eeuwigheid om je van die dag te redden. Noodlottige ingelijste gebeurtenissen nu
laat ons zo oppervlakkig, worstelen om het leven gewoon een andere dag te leven. Maar ik ben op mijn
terug naar jou, je afvragend waar onze liefde ons zal brengen in het hiernamaals. Tot
dan droom ik van jou en van onze laatste dag en bid de dood bevrijdt me van een leven
zonder jou. De dood bevrijdt me van dit leven zonder haar. Brand voor mij.
Noodlottige ingelijste gebeurtenissen laten ons nu zo oppervlakkig, worstelen om het leven te leven gewoon
een andere dag. Brand voor me, liefje.