Failsafe — Deadwood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deadwood" van Failsafe.
Songteksten
Please excuse me if I don’t find
the words to make it all sincere.
I need to mull this over,
so please have patience with me.
I’m so sick of this impending silence.
This time you’ll be fine,
but if you find I’m stepping on your toes
then you’ve got to let me know.
It’s time to kick out all the deadwood
and come out of the woodwork.
We’ve all got our faults
but it’s not my place to say so.
I’ll never be ungrateful
but you’ve got to let me go.
So, make a fresh start
and mend the punctures from your heart.
I never wanted you to see this side unknown to even me.
I’ve fallen down and I’ve hit the ground,
and I need someone to help me to my feet.
Chemicals and obstacles keep on getting in the way
of what I’m about to say.
Help me perpetuate my feelings
because they’ll never go away,
they’ll only ever change.
Take me away from this obsession,
my heart won’t keep you in contention,
it’s too little too late
because I’ll never find the words.
You’ll never get it if you don’t try,
you’ll watch the world as it slips away from your eyes.
You’d be a fool if you keep inside
all of the thins that you think you ought to hide.
So, make a change, better make a move
and walk the world in somebody else’s shoes.
Seize the day and don’t be afraid
of what the vicious minds may say.
Songtekstvertaling
Neem me niet kwalijk als ik niet vind
de woorden om het allemaal oprecht te maken.
Ik moet erover nadenken.,
dus heb geduld met mij.
Ik ben zo ziek van deze dreigende stilte.
Deze keer komt het wel goed.,
maar als je erachter komt dat ik op je tenen trap
dan moet je het me laten weten.
Het is tijd om alle deadwood eruit te schoppen.
en kom uit het houtwerk.
We hebben allemaal onze fouten.
maar het is niet aan mij om dat te zeggen.
Ik zal nooit ondankbaar zijn.
maar je moet me laten gaan.
Dus, maak een nieuwe start
en herstel de wonden uit je hart.
Ik wilde niet dat je deze kant zou zien, zelfs niet aan mij.
Ik ben gevallen en ik ben op de grond gevallen.,
en ik heb iemand nodig die me helpt.
Chemicaliën en obstakels blijven in de weg staan
van wat ik ga zeggen.
Help me mijn gevoelens te bestendigen.
want ze zullen nooit weggaan.,
ze zullen alleen maar veranderen.
Haal me weg van deze obsessie.,
mijn hart zal je niet in strijd houden,
het is te weinig te laat.
omdat ik de woorden nooit zal vinden.
Je krijgt het nooit als je het niet probeert.,
je zult de wereld zien als ze van je ogen glipt.
Je zou gek zijn als je binnen bleef.
alle Duns die je denkt te moeten verbergen.
Dus, maak een verandering, maak een beweging
en de wereld rondwandelen in andermans schoenen.
Pluk de dag en wees niet bang.
van wat de gemene geesten kunnen zeggen.