Fahnenflucht — Schwarzmaler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schwarzmaler" van Fahnenflucht.
Songteksten
Ich habe lange überlegt, welch Überraschung
die Prognosen stehen äußerst schlecht.
Das soll nicht heißen, dass es früher besser war.
Doch unsere Zukunft male ich in schwarz,
denn die Zeichen stehen auf Sturm
für die nächste große Schlacht.
Ein Weltenbrand wird neu entfacht,
denn Gründe gibt’s genug
eventuell sogar zu viel.
Nach wie viel Krisen kommt der Krieg
Bis hier hin ging es gut,
doch vermutlich wird es schlimm.
Meine Welt hat keine Farben,
weil ich Schwarzmaler bin
Bis hier hin ging es gut,
doch vermutlich wird es schlimm.
Jetzt male ich Bilder ohne Farben,
weil ich Schwarzmaler bin.
Ich habe lange überlegt, welch Überraschung:
Die Prognosen bleiben äußerst schlecht.
Schau ich nach vorne sehe ich nur Vergangenheit
und all die Rattenfänger machen sich bereit,
denn ungezählte Menschenhände
legen Feuer, schüren Brände.
Alle Macht hat,
wer die Meinung macht.
Was willst du mit Vernunft in einer Zeit der Hysterie?
Ein schriller Ton wird zu Musik.
Bis hier hin ging es gut,
doch vermutlich wird es schlimm.
Meine Welt hat keine Farben,
weil ich Schwarzmaler bin
Bis hier hin ging es gut,
doch vermutlich wird es schlimm.
Jetzt male ich Bilder ohne Farben,
weil ich Schwarzmaler bin.
Und die Hoffnung starb zuletzt.
Auf der suche nach dem Sinn.
Meine Welt kennt keine Farben mehr,
weil ich Schwarzmaler, Schwarzmaler, Schwarzmaler bin.
Songtekstvertaling
Ik heb er lang over nagedacht hoe verrassend de prognoses zijn.
Dat wil niet zeggen dat het in het verleden beter was.
Maar ik schilder onze toekomst in het zwart, omdat de tekenen wijzen op storm voor de volgende grote strijd.
Een wereldbrand wordt opnieuw aangewakkerd, omdat er genoeg redenen zijn, misschien zelfs te veel.
Na hoeveel crises komt de oorlog tot Hier ging het goed, maar waarschijnlijk zal het slecht.
Mijn wereld heeft geen kleuren, want ik ben een zwarte schilder tot Hier ging het goed, maar waarschijnlijk zal het slecht.
Nu schilder ik foto ' s zonder kleuren, omdat ik een zwarte schilder Ben.
Ik heb lang nagedacht over wat een verrassing: de prognoses blijven uiterst slecht.
Vooruitblikkend, zie ik alleen het verleden en alle Pied Pipers staan klaar, omdat talloze menselijke handen branden, stoken branden.
Alle macht berust bij degene die de mening geeft.
Wat wil je met reden in een tijd van hysterie?
Een schril geluid wordt Muziek.
Tot Hier ging het goed, maar waarschijnlijk zal het slecht zijn.
Mijn wereld heeft geen kleuren, want ik ben een zwarte schilder tot Hier ging het goed, maar waarschijnlijk zal het slecht.
Nu schilder ik foto ' s zonder kleuren, omdat ik een zwarte schilder Ben.
En hope stierf als laatste.
Op zoek naar Betekenis.
Mijn wereld kent geen kleuren meer, want ik ben zwarte schilder, zwarte schilder, zwarte schilder.