Fahnenflucht — Mauern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mauern" van Fahnenflucht.
Songteksten
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland.
Doch leider wird das Recht auf Freiheit
Nicht allen Menschen zuerkannt.
Von Gleichheit und Gerechtigkeit hab' ich schon viel gehört
Und genau das ist es wesentlich,
Was mich an dieser Welt so stört.
Es ist richtig: Wir Tiere leben in der Scheune
Und ihr Schweine wohnt in einem großen Haus.
Um das zu schützen, baut ihr Mauern.
Wir können nicht rein,
aber ihr könnt auch nicht raus.
Ein langer Weg, ein großes Ziel.
Ein Weg der dir zuerst gefiel,
Doch lange Wege, bedeuten oft auch Schmerzen.
Das große Ziel der lange Weg,
Für ein Zurück ist es zu spät.
Revolutionen beginnen meist im Herzen.
… beginnen meist im Herzen.
Revolutionen beginnen meist im Herzen.
Um eure Grenzen, vor uns zu schützen
Züchtet ihr Hunde, die auf Kommando liquidieren
Und durch gesteuerte Instinkte
Bei Bedarf freies Denken apportieren.
Vertraut nur weiter auf lange Zäune,
Auf tiefe Gräben, auf euer Glück,
Auf große Hunde vor euern Mauern,
Die langsam bröckeln, Stück für Stück.
Denn nichts hält ewig und ich bin sicher:
Bald kommt der große Augenblick,
An dem die Mauern Schweine begraben.
Die Tiere holen ihr Haus zurück.
Denn nichts hält ewig und ich bin sicher:
Bald kommt der große Augenblick,
An dem die Mauern Schweine begraben.
Die Tiere holen ihr Haus zurück.
Ein langer Weg, ein großes Ziel.
Ein Weg der dir zuerst gefiel,
Doch lange Wege, bedeuten oft auch Schmerzen.
Das große Ziel der lange Weg,
Für ein Zurück ist es zu spät.
Revolutionen beginnen meist im Herzen.
… beginnen meist im Herzen.
… beginnen meist im Herzen.
… beginnen meist im Herzen.
Revolutionen beginnen meist im Herzen.
Songtekstvertaling
Eenheid en rechtvaardigheid en vrijheid voor het Duitse vaderland.
Maar helaas wordt het recht op vrijheid niet aan alle mensen toegekend.
Ik heb veel gehoord over gelijkheid en rechtvaardigheid en dat is precies wat zo verontrustend is aan deze wereld.
Het klopt: wij dieren leven in de schuur en jullie varkens wonen in een groot huis.
Om dit te beschermen bouw je muren.
We kunnen er niet in, maar je kunt er niet uit.
Een heel eind, een geweldig doel.
Een manier die je in het begin leuk vond, maar veel manieren betekenen vaak pijn.
Het grote doel van de lange weg, voor een terugkeer is het te laat.
Revoluties beginnen meestal in het hart.
... meestal begint het in het hart.
Revoluties beginnen meestal in het hart.
Om uw grenzen tegen ons te beschermen, fokt u honden die liquideren op bevel en, indien nodig, vrij denken via gecontroleerde instincten.
Blijf gewoon vertrouwen in lange hekken, in diepe greppels, in je geluk, in grote honden voor je muren, die langzaam afbrokkelen, beetje bij beetje.
Want niets duurt eeuwig en ik ben er zeker van: Binnenkort komt het grote moment waarop de muren varkens begraven.
De dieren brengen hun huis terug.
Want niets duurt eeuwig en ik ben er zeker van: Binnenkort komt het grote moment waarop de muren varkens begraven.
De dieren brengen hun huis terug.
Een heel eind, een geweldig doel.
Een manier die je in het begin leuk vond, maar veel manieren betekenen vaak pijn.
Het grote doel van de lange weg, voor een terugkeer is het te laat.
Revoluties beginnen meestal in het hart.
... meestal begint het in het hart.
... meestal begint het in het hart.
... meestal begint het in het hart.
Revoluties beginnen meestal in het hart.