Fafá de Belém — Lamento de raça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lamento de raça" van Fafá de Belém.
Songteksten
O índio chorou…
O branco chorou…
Todo mundo está chorando
Amazônia está queimando
Ai, ai, que dor…
Ai, ai, que horror…
O meu pé de sapopema
Minha infância virou lenha
Ai, ai, que dor…
Ai, ai, que horror…
Lá se vai a saracura correndo dessa quentura e não
Vai mais voltar
Lá se vai onça pintada fugindo dessa queimada e não
Vai mais voltar
Lá se vai a macacada, junto com a passarada pra
Nunca mais voltar…
Pra nunca mais, nunca mais voltar
Virou deserto o meu torrão!
Meu rio secou, ô, ô, ô
Prá onde vou, ô, ô, ô
Eu vou convidar a minha tribo
Pra brincar no Garantido para o mundo declarar
Declarar
Nada de queimada ou derrubada
A vida agora é respeitada…
Todo mundo vai cantar
Vamos brincar de boi, tá Garantido…
Matar a mata não é permitido
Songtekstvertaling
De Indiaan huilde.…
De witte huilde.…
Iedereen huilt.
Amazon staat in brand.
Helaas, wat een pijn.…
Helaas, wat een verschrikking.…
Mijn sapopema voet
Mijn jeugd werd brandhout.
Helaas, wat een pijn.…
Helaas, wat een verschrikking.…
Daar gaat saracura met deze hitte en niet
Zal terugkomen
Daar gaat ounce geschilderd wegrennen van dit verbrand en niet
Zal terugkomen
Daar gaat de aap, samen met de passarada naar
Kom nooit meer terug.…
Om nooit, nooit meer terug te komen
Mijn clod is woestijn geworden!
Mijn rivier droogde op, oh, oh, oh
Waar moet ik heen?
Ik nodig mijn stam uit.
Om te spelen in de gegarandeerde voor de wereld declareren
Verklaart
Niets verbrand of neergeslagen
Het leven wordt nu gerespecteerd…
Iedereen zal zingen.
Laten we ox spelen, Je bent gegarandeerd…
Het doden van de Bush is niet toegestaan