Fafá de Belém — Gaudêncio Sete Luas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gaudêncio Sete Luas" van Fafá de Belém.
Songteksten
A lua é um tiro ao alvo
E as estrelas, bala e bala
Vem minuano, eu me salvo
No aconchego, do meu pala
Se troveja gritaria
Já relampeia minha daga
Quem não mostra valentia
Já na paléia se apaga
Marquei a paleta da noite
Com o sol
Que é ferro em brasa
Que o dia veio mugindo
Pra se banhar em água rasa
Pra me aquecer, mate quente
Pra me esfriar, geada fria
Não vai ficar pra semente
Quem nasceu, pra ventania…
Songtekstvertaling
De maan is een schot op het doel.
En de sterren, kogel en kogel
Kom minuano, ik Red mezelf
In de warmte, van mijn pala
Het dondert schreeuwend.
Laat mijn dolk al zien.
Die geen moed toont
Al in het Palea gaat uit
Ik heb het palet van de avond gemarkeerd.
Met de zon
Wat is heet ijzer
Dat de dag kwam kreunen
Baden in ondiep water
Om me te verwarmen, hete vriend
Om me te koelen, koude vorst
Zal niet staan voor zaad
Wie is geboren, om te wind…