Fafá de Belém — Este Rio É Minha Rua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Este Rio É Minha Rua" van Fafá de Belém.
Songteksten
Esse rio é minha rua
Minha e tua, mururé
Piso no peito da lua
Deito no chão da maré
Pois é, pois é
Eu não sou de igarapé
Quem montou na cobra grande
Não se espanta em puraqué
Rio abaixo, rio acima
Minha sina cana é
Só de pensar na mardita
Me alembrei de Abaeté
BIS
Pois é, pois é…
Eu não sou de igarapé
Quem montou na cobra grande
Não se espanta em puraqué
Me arresponde boto preto
Quem te deu esse piché
Foi limo de maresia
Ou inhaca de mulher?
BIS
Pois é, pois é…
Eu não sou de igarapé
Quem montou na cobra grande
Não se espanta em puraqué
Songtekstvertaling
Deze rivier is mijn straat
De mijne en de jouwe, mururé.
Vloer op de borst van de maan
Liggend op de vloer van het getij
Ja, ja, ja.
Ik kom niet uit Igarape.
Wie reed op de grote slang
Geen wonder in puraqué
Rivier beneden, rivier boven
Mijn sina cane is
Ik dacht aan mardita.
Ik herinner me Abaeté.
BIS
Ja, ja, ja.…
Ik kom niet uit Igarape.
Wie reed op de grote slang
Geen wonder in puraqué
Ik huiver van zwarte kont.
Wie gaf je die pichito?
Het was slib van maresia.
Of inhaleren van een vrouw?
BIS
Ja, ja, ja.…
Ik kom niet uit Igarape.
Wie reed op de grote slang
Geen wonder in puraqué